Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
47565 | Baruga (Tafota Dialect) | arm, hand | ĩgo | | hand, arm | |
47517 | Hunjara-Kaina Ke | ant | hiiki | | ant | |
47518 | Baruga (Tafota Dialect) | ant | tika | | black biting ant | |
47537 | Orokaiva (Sose Dialect) | arm | ĩge[ni] | | arm | |
47528 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | arm | inge[ri] | | arm | |
47535 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | arm | iŋge[ni] | | arm | |
47567 | Doghoro | arm, hand | 'ĩgo | | hand, arm | |
47570 | Yegha (Korafe Dialect) | arm, hand | ũgo | | hand, arm, paw, name avoidance word for wing | |
47592 | Aeka | ashes | aviga | | ashes | |
47566 | Doghoro | arm | 'iŋgo | | arm | |
47569 | Yegha (Korafe Dialect) | arm | uŋgo | | arm | |
47572 | Korafe (Rabade Dialect) | arm | uŋgo | | arm | |
47571 | Korafe (Mokorua Dialect) | arm | uŋgo | | arm | |
47603 | Ewage-Notu | ashes | aviga | | ashes (black) | |
47580 | Yekora | ashes | [aeri] | | embers | |
47591 | Binandere (Ambasi Dialect) | ashes | [aewa] | | ashes | |
47587 | Binandere | ashes | [aewa] | | white ashes | |
47590 | Binandere | ashes | ['aeβa] | | ashes | |
47579 | Yekora | ashes | [airi] | | ashes | |
47596 | Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect) | ashes | amiga | | ashes | |
47595 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | ashes | amiga | | ashes | |
47597 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | ashes | amisa | | ashes | |
47599 | Orokaiva (Sose Dialect) | ashes | amisa | | white ash | |
47598 | Orokaiva (Kendata Dialect) | ashes | amisa | | ashes | |
47574 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | ashes | auto | | ashes | |
47578 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | ashes | avetu | | ashes | |
47584 | Zia (Mawai Dialect) | ashes | avetu | | ashes | |
47594 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | ashes | avinga | | ashes | |
47601 | Hunjara-Kaina Ke | ashes | a'visa | | ashes | |
47582 | Zia | ashes | awetu | | embers of a fire | |
47577 | Suena | ashes | awetu | | ashes | |
47607 | Yegha (Yega Dialect) | ashes | awiga | | ashes | |
47573 | Proto-North-Binandere | ashes | *awiga | | ashes *awetu/ | |
47600 | Hunjara-Kaina Ke | ashes | awisa | | ashes | |
47608 | Gaina | ashes | a'βeɣa | | ashes (black) | |
47619 | Proto-South-Binandere | aunt | *tatau | | | |
47620 | Yekora | aunt | tatau | | sister (older of man) | |
47622 | Zia | aunt | tato | | brother | |
47623 | Zia (Mawai Dialect) | aunt | tato | | brother (of man) | |
47625 | Binandere | aunt | tato | | aunt on father's side | |
47626 | Binandere (Ambasi Dialect) | aunt | tato | | paternal aunt | |
47627 | Aeka | aunt | tata | | paternal aunt | |
47628 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | aunt | ta[ha] | | paternal aunt | |
47629 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | aunt | tata | | paternal aunt | |
47630 | Orokaiva (Sose Dialect) | aunt | tata | | aunt | |
47631 | Hunjara-Kaina Ke | aunt | tata[ha] | | paternal aunt | |
47632 | Hunjara-Kaina Ke | aunt | hrare | | aunt | |
47634 | Hunjara-Kaina Ke | aunt | hrara[ha] | | mother-in-law, female relatives | |
47635 | Hunjara-Kaina Ke | aunt | harara[ha] | | mother-in-law, female relatives | |
47636 | Ewage-Notu | aunt | tata | | aunty | |