Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 53391 | Korafe (Mokorua Dialect) | road/path | em'bolo | | path | |
| 53375 | Ewage-Notu | road/path | emboro | | road | |
| 53377 | Yegha (Oukena Dialect) | road/path | emboro | | road | |
| 53381 | Gaina | road/path | emboro | | road | |
| 53382 | Gaina (Gena Dialect) | road/path | emboro | | path | |
| 53383 | Gaina (Karoto Dialect) | road/path | emboro | | road | |
| 53389 | Yegha (Korafe Dialect) | road/path | emboro | | road | |
| 53379 | Gaina (Bareji Dialect) | road/path | emboro | | road | |
| 53378 | Yegha (Yega Dialect) | road/path | emboro | | road | |
| 53392 | Korafe (Rabade Dialect) | road/path | em'boro | | path | |
| 53385 | Baruga (Bareji Dialect) | road/path | em'boro | | path | |
| 53386 | Baruga (Tafota Dialect) | road/path | em'boro | | path | |
| 53380 | Gaina | road/path | em'boro | | path | |
| 53388 | Doghoro | road/path | em'boro [i'joko] | | path | |
| 53368 | Proto-South-Binandere | road/path | *emborә | | road, path | |
| 55286 | Hunjara-Kaina Ke | road/path | esa | | white | |
| 55283 | Suena | road/path | esa | | track, print | |
| 55284 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | road/path | esa | | white | |
| 55285 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | road/path | esa | | white | |
| 55290 | Yegha (Korafe Dialect) | road/path | 'esa | | traveller, guest; journey; string rolled from siria tree | |
| 55281 | Proto-Binandere | road/path | *esa | | trail | |
| 55291 | Yegha (Korafe Dialect) | road/path | esa ['ari] | | to travel; clothes to fade in colour | |
| 55292 | Yegha (Korafe Dialect) | road/path | esa[go] | | faded, pale | |
| 55287 | Gaina | road/path | esa['tamo] | | white | |
| 55288 | Gaina | road/path | es[tamo] | | white | |
| 55282 | Guhu-Samane | road/path | isa | | trail, sign, wake, spoor left by man or animal | |
| 55289 | Baruga (Bareji Dialect) | road/path | ['tamo] 'esa[de da 'gauma] | | guitar (lit: 'white person's drum') | |
| 53152 | Suena | rafter | [ni]sisi | | beams of house | |
| 53153 | Binandere | rafter | [ni]titi | | doorstep | |
| 53155 | Baruga (Tafota Dialect) | rafter | sisi | | overhang of roof, terminal points of roof rafters | |
| 53156 | Yegha (Korafe Dialect) | rafter | 'sisi | | ground sheltered by overhang of roof | |
| 53154 | Hunjara-Kaina Ke | rafter | 'sisi | | roof overhang | |
| 53151 | Proto-Binandere | rafter | *sisi | | rafters | |
| 53247 | Binandere | rat | goibo | | mouse, rat | |
| 53244 | Suena | rat | goibo | | rat | |
| 53246 | Zia | rat | goibo | | mouse | |
| 53245 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | rat | goibu | | rat | |
| 53243 | Guhu-Samane | rat | gope | | rat, mouse | |
| 53242 | Proto-Binandere | rat | *gor{i,o}bu | | rat, mouse | |
| 53253 | Baruga (Tafota Dialect) | rat | gorobu | | marsupial mouse | |
| 53251 | Baruga (Mado Dialect) | rat | go'robu | | (marsupial?) mouse | |
| 53252 | Baruga (Tafota Dialect) | rat | go'robu | | (marsupial?) mouse | |
| 53254 | Yegha (Korafe Dialect) | rat | go'robu | | marsupial mouse | |
| 53248 | Orokaiva (Sose Dialect) | rat | koropu | | mouse | |
| 53250 | Hunjara-Kaina Ke | rat | ko'ropu | | mouse | |
| 53249 | Orokaiva (Sose Dialect) | rat | [o] koropu | | rat | |
| 51554 | Yegha (Korafe Dialect) | left (hand) | 'aãda | | left (direction, side, etc.) | |
| 51551 | Baruga (Tafota Dialect) | left (hand) | ãda | | lefthand | |
| 51545 | Binandere | left (hand) | ãda | | left hand | |
| 51546 | Orokaiva (Sose Dialect) | left (hand) | ãga | | left hand or left direction | |
