TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
55688Proto-South-Binanderewater*owu
55687Yegha (Korafe Dialect)waspjuumiPapuan Black Snake, Taipan (highly poisonous)
55686Baruga (Tafota Dialect)waspjumiTaipan Snake or Papuan Black Snake
55685Baruga (Mado Dialect)wasp'jumiTaipan, Papuan Black Snake
55684Hunjara-Kaina Kewaspju'jumiwasp
55682Orokaiva (Sose Dialect)waspjujumiwasp
55681Orokaiva (Sose Dialect)waspsumiinsect
55679Binanderewaspdudumiwasp, hornet
55678Suenawaspjumiwasp
55677Proto-Coastal-Binanderewasp*jumi
55676Yegha (Korafe Dialect)to washgu'tarito bathe, wash oneself or someone
55675Baruga (Tafota Dialect)to washgutewash, water (trans.), bathe (intrans.)
55674Baruga (Bareji Dialect)to wash[amo] 'gutetoreI washed myself
55673Gainato wash[na] 'gutainenaI washed myself
55672Hunjara-Kaina Keto washku'hrariswim
55671Hunjara-Kaina Keto washkuhratigoing to bath, have a wash, swimming
55670Orokaiva (Sose Dialect)to washkutaripaint, bathe
55669Binandereto washgutarito get wet
55668Suenato washgutaiwash
55665Proto-Binandereto wash*gut-
55664Yegha (Korafe Dialect)dugongjã'buradugong, sea cow, sea manatee
55663Hunjara-Kaina Kewallabysam'burawallaby
55662Hunjara-Kaina Kewallabysamburawallaby
55660Proto-Nuclear-Binanderedugong*cambura
55659Yegha (Korafe Dialect)walking stickke'tu[a]walking cane
55658Doghorowalking stickke'tu[a]walking cane, staff
55657Gaina (Karoto Dialect)walking stickketu[a]staff; cane; walking stick
55656Yegha (Ambe-Dofo Dialect)walking stick'ketuwalking cane, stick for aiding people in walking
55655Binanderewalking stickketustaff
55654Suenawalking stickketuwalking stick
55653Proto-Coastal-Binanderewalking stick*ketu
55652Ewage-Notuto walktembariwalk
55651Orokaiva (Sose Dialect)to walktẽbariwalk
55650Orokaiva (Sose Dialect)to walkhẽbuwalk
55649Binandereto walktẽbarito cross, get on board, go south
55648Proto-Nuclear-Binandereto walk*temb-walk
55647Korafe (Rabade Dialect)waistiɸutrunk of tree
55646Yegha (Korafe Dialect)waist'iɸuwaist; trunk of tree
55645Ewage-Notuwaistiputhigh
55644Ewage-Notuwaist[ri] iputrunk of tree
55643Binanderewaistipustern, waist, loins
55642Suenawaist[me] iputrunk of body
55641Suenawaistipuwaist
55640Proto-Binanderewaist*ipu
55639Doghorogutsnenolungs, lung and neck and chest area, feelings, seat of emotions
55637Baruga (Tafota Dialect)gutsnenothroat, upper chest area; seat of emotions, soul
55636Baruga (Tafota Dialect)guts'nenocentre of emotions, heart
55633Baruga (Mado Dialect)guts'nenobreastbone
55632Baruga (Bareji Dialect)guts'nenobreastbone
55630Proto-Barugaguts*neno)visceral organ