TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
50441Baruga (Tafota Dialect)flying foxdi'berelarge flying fox
50440Baruga (Mado Dialect)flying foxdi'berelarge flying fox
50439Baruga (Bareji Dialect)flying foxdi'berelarge flying fox
50438Gaina (Karoto Dialect)flying foxri'bereflying fox, fruit bat
50437Hunjara-Kaina Keflying foxdi'bereflying fox
50436Orokaiva (Sose Dialect)flying fox[di] dipereflying fox
50435Binandereflying foxribereflying fox
50434Ziaflying foxnimeflying fox
50433Yekoraflying foxnibaraflying fox
50432Proto-Nuclear-Binandereflying fox*ndibera
50431Yegha (Korafe Dialect)fly sp.to'βerohorsefly
50430Doghorofly sp.to'βerohorsefly
50429Baruga (Tafota Dialect)fly sp.toβerohorsefly
50428Baruga (Tafota Dialect)fly sp.to'βerohorsefly, deerfly
50427Baruga (Mado Dialect)fly sp.to'βerohorsefly, deerfly
50426Baruga (Bareji Dialect)fly sp.to'βerohorsefly, deerfly
50425Gaina (Karoto Dialect)fly sp.to'werohorsefly
50424Hunjara-Kaina Kefly sp.ho'verehorsefly
50423Hunjara-Kaina Kefly sp.hoverehorsefly
50422Binanderefly sp.toβerofly
50421Binanderefly sp.toβerafly
50420Suenafly sp.towemarchfly
50419Proto-Binanderefly sp.*towe(rA)
50418Korafe (Rabade Dialect)fly sp.so'inifly
50417Korafe (Mokorua Dialect)fly sp.tsoinafly
50416Yegha (Korafe Dialect)fly sp.so'inicommon housefly
50415Baruga (Bareji Dialect)fly sp.so'inifly
50414Baruga (Bareji Dialect)fly sp.'soinifly
50413Gaina (Karoto Dialect)fly sp.so'menihousefly
50412Gaina (Gena Dialect)fly sp.so'mẽnifly
50411Gainafly sp.'soinifly
50410Ewage-Notufly sp.somenefly
50409Hunjara-Kaina Kefly sp.o'venehousefly
50408Hunjara-Kaina Kefly sp.ovenehouse fly
50407Binanderefly sp.tomenihouse fly
50406Suenafly sp.sowenifly (insect)
50405Proto-Nuclear-Binanderefly sp.*soweni
50404Yegha (Korafe Dialect)fly sp.['uβu]ji'nõdablowflies (stress uncertain)
50403Doghorofly sp.ji'nõdahousefly
50402Doghorofly sp.ji'nondafly
50401Baruga (Tafota Dialect)fly sp.ji'nõdahousefly
50400Baruga (Tafota Dialect)fly sp.[uβi]jinõdeblowfly (large)
50399Baruga (Tafota Dialect)fly sp.jinõdahousefly
50397Baruga (Tafota Dialect)fly sp.ji'nondafly
50396Baruga (Mado Dialect)fly sp.ji'nondafly
50395Orokaiva (Sose Dialect)fly sp.teõdafly
50393Aekafly sp.diondamosquito
50392Proto-South-Binanderefly sp.*jinonda
50391Korafe (Rabade Dialect)flower'wujifruit of tree
50390Korafe (Mokorua Dialect)flower'wujiflower