TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Loughnane and Fedden (2011)

Loughnane, R. & Fedden, S. 2011. Is Oksapmin Ok?—A Study of the Genetic Relationship between Oksapmin and the Ok Languages. Australian Journal of Linguistics. 31:1, 1-42

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
197201Telefolitchyabaál
197151Tifalitchyabaà
197152Tifalitchylàbaál
197564Oksapmin (Lower Dialect)kidneygəli
197670Proto-Ok-Oksapminkidney*gV(V)l(V)(p)
197112Tifalkidneydelàb
197202Telefolkidneydal
197064Miankidneygeil
197565Oksapmin (Lower Dialect)kneekətin
197671Proto-Ok-Oksapminknee*katVVn
197203Telefolkneekátuun
197672Proto-Ok-Oksapminkookaburra*k(V)lVx
197566Oksapmin (Lower Dialect)kookaburrakulex
197065Miankookaburraklók
197113Tifallightfoóŋlight weight
197204Telefollightfoŋlight (weight)
197567Oksapmin (Lower Dialect)lightpəŋlight weight
197673Proto-Ok-Oksapminlight*fVVŋlight weight
197122Tifallike, similar-tab
197227Telefollike, similaréb
197588Oksapmin (Lower Dialect)like, similartəpalso 'together', 'with'
197699Proto-Ok-Oksapminlike, similar*tap
197205Telefollittle fingerkakkát
197568Oksapmin (Lower Dialect)little fingerxətxət
197066Mianlittle fingerkaket
197114Tifallittle fingertitkát
197674Proto-Ok-Oksapminlittle finger*xatxat
197505Oksapmin (Upper Dialect)magickusem
197675Proto-Ok-Oksapminmagic*kusem
196678Mianmagicusem
197569Oksapmin (Lower Dialect)molar/toothga
197206Telefolmolar/toothakák
197676Proto-Ok-Oksapminmolar/tooth*aga(k)
197154Tifalmolar/toothaká
197207Telefolmoonkajob
197115Tifalmoonkajoób
197677Proto-Ok-Oksapminmoon*kajoop
197570Oksapmin (Lower Dialect)moonxəjop
197571Oksapmin (Lower Dialect)mosquitogimgim
197208Telefolmosquitodimdím
197678Proto-Ok-Oksapminmosquito*gimgim
197153Tifalmother and childabtil
197741Proto-Ok-Oksapminmother and child*Vbdil
197492Telefolmother and childúbtíl
197617Oksapmin (Lower Dialect)mother and childumdil
197572Oksapmin (Lower Dialect)namewin
197209Telefolnamewín
197679Proto-Ok-Oksapminname*win
197116Tifalnamewín
197681Proto-Ok-Oksapminneck*gʷel