TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Loughnane and Fedden (2011)

Loughnane, R. & Fedden, S. 2011. Is Oksapmin Ok?—A Study of the Genetic Relationship between Oksapmin and the Ok Languages. Australian Journal of Linguistics. 31:1, 1-42

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
197502Oksapmin (Upper Dialect)gardenrəŋ
197556Oksapmin (Lower Dialect)gardenləŋ
197242Telefolgreedy, selfishilék
197503Oksapmin (Upper Dialect)greedy, selfishrəŋ
197661Proto-Ok-Oksapmingreedy, selfish*ilek
197662Proto-Ok-Oksapminheadman*kVmoxVm
197106Tifalheadmankamokseb
197105Tifalheadmankamokim
197104Tifalheadmankamok
197194Telefolheadmankamókím
197063Mianheadmankomǒk
197557Oksapmin (Lower Dialect)headmankəmoxem
197663Proto-Ok-Oksapminheart*bVpVl
196674Mianheartbobol
197195Telefolheartbúbúl
197558Oksapmin (Lower Dialect)heartbopol
197108Tifalheavyluùm
197107Tifalheavyùluùm
197559Oksapmin (Lower Dialect)heavylum
197664Proto-Ok-Oksapminheavy*iluum
196675Mianheavyilum
197196Telefolheavyiluúm
196677Mianholetemalso in
197668Proto-Ok-Oksapminhole*temalso 'in'
197563Oksapmin (Lower Dialect)holetemalso in
197109Tifalhornbillkawèl
197197Telefolhornbillkabél
197665Proto-Ok-Oksapminhornbill*xawel
197560Oksapmin (Lower Dialect)hornbillxəwel
197666Proto-Ok-Oksapminhouse posts*(V)bVk
197110Tifalhouse postsabák
196676Mianhouse postsbak'log in ground oven'
197561Oksapmin (Lower Dialect)house postsbek
197491Telefolhusband and wifeakàm
197740Proto-Ok-Oksapminhusband and wife*agam
197086Mianhusband and wifekam
197147Tifalhusband and wifeakàm
197616Oksapmin (Lower Dialect)husband and wifegamd
197667Proto-Ok-Oksapminhusk (of nut)*(w)VVm
197198Telefolhusk (of nut)ǒm
197150Tifalhusk (of nut)woóm
197562Oksapmin (Lower Dialect)husk (of nut)am
197111Tifalin, insidetemin, hole
197199Telefolin, insidetemalso hole
197613Oksapmin (Lower Dialect)in-lawbalin-law.1POSS
197488Telefolin-lawbaatin-law.1POSS
197736Proto-Ok-Oksapminin-law*baadin-law.1POSS
197201Telefolitchyabaál
197200Telefolitchyabal
197504Oksapmin (Upper Dialect)itchyəbaləbal