TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Loughnane and Fedden (2011)

Loughnane, R. & Fedden, S. 2011. Is Oksapmin Ok?—A Study of the Genetic Relationship between Oksapmin and the Ok Languages. Australian Journal of Linguistics. 31:1, 1-42

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
197196Telefolheavyiluúm
197039Mianwaspǐmbee
197080Mianwaspǐm'bee'
197136Tifalurineimaan
197723Proto-Ok-Oksapminurine*imaan
197603Oksapmin (Lower Dialect)urineiman
197036Mianurineimǎn
197076Mianurineimǎn
197239Telefolappetiserimiín
197493Oksapmin (Upper Dialect)appetiserimin
197618Proto-Ok-Oksapminappetiser*imin
197573Oksapmin (Lower Dialect)snotin
197628Proto-Ok-Oksapminto be*(i)n'be stay 2'
197532Oksapmin (Lower Dialect)to bein-
196687Miansnakeinǎb
197232Telefolsnakeinábsnake variety
197127Tifalsnakeináb
197705Proto-Ok-Oksapminsnake*inap
197591Oksapmin (Lower Dialect)snakeinəp
197520Oksapmin (Upper Dialect)windinim
197730Proto-Ok-Oksapminwind*inim
197068Mianpusisǎ
197224Telefolpusisák'blood'
197695Proto-Ok-Oksapminpus*isax
197165Telefolbatjómbat variety 2
197530Oksapmin (Lower Dialect)batjuwam'bat variety 2'
197626Proto-Ok-Oksapminbat*jVwVm
197527Oksapmin (Lower Dialect)atka
197197Telefolhornbillkabél
197625Proto-Ok-Oksapminbandicoot*kajaalbandicoot variety
197164Telefolbandicootkajaálbandicoot variety
197207Telefolmoonkajob
197115Tifalmoonkajoób
197677Proto-Ok-Oksapminmoon*kajoop
197066Mianlittle fingerkaket
197205Telefollittle fingerkakkát
197516Oksapmin (Upper Dialect)temporarykakun
197715Proto-Ok-Oksapmintemporary*(ka)kuun
196659Tifalatkal
197162Telefolatkal
197256Telefolself, reflexive-kal
197157Tifalself, reflexive-kal
197623Proto-Ok-Oksapminat*kal
197091Tifalburn (tr.)kál
196666Tifalto burn (intrans.)kál-also 'light fire'
196663Tifalbird of paradisekaloom
197086Mianhusband and wifekam
197104Tifalheadmankamok
197105Tifalheadmankamokim
197194Telefolheadmankamókím