TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Loughnane and Fedden (2011)

Loughnane, R. & Fedden, S. 2011. Is Oksapmin Ok?—A Study of the Genetic Relationship between Oksapmin and the Ok Languages. Australian Journal of Linguistics. 31:1, 1-42

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
197148Tifalblunt (of e.g. knife)fiím
197134Tifaltonguefiláŋ
197204Telefollightfoŋlight (weight)
197254Telefoltonguefǒŋ
197113Tifallightfoóŋlight weight
197053Mianblunt (of e.g. knife)fǔm
197172Telefolblunt (of e.g. knife)fuúm
197245Telefolpointfuút
197719Proto-Ok-Oksapmintongue*fV(lV)ŋ
197673Proto-Ok-Oksapminlight*fVVŋlight weight
197569Oksapmin (Lower Dialect)molar/toothga
197702Proto-Ok-Oksapminfed up (with)*gaal
197589Oksapmin (Lower Dialect)fed up (with)gal
197069Mianfed up (with)gal
197616Oksapmin (Lower Dialect)husband and wifegamd
197064Miankidneygeil
196683Mianarrow (pronged)geim
197694Proto-Ok-Oksapminarrow (pronged)*geim
197509Oksapmin (Upper Dialect)arrow (pronged)gəim'pronged bird arrow'
197681Proto-Ok-Oksapminneck*gʷel
197564Oksapmin (Lower Dialect)kidneygəli
197584Oksapmin (Lower Dialect)arrow (pronged)gem'pronged bird arrow'
197639Proto-Ok-Oksapmincold (weather)*giil
197058Miancold (weather)gil
197571Oksapmin (Lower Dialect)mosquitogimgim
197678Proto-Ok-Oksapminmosquito*gimgim
197496Oksapmin (Upper Dialect)cold (weather)girir(-si)
197070Miansit (with feet and legs together)gobtou
197512Oksapmin (Upper Dialect)sit (with feet and legs together)goptəxə-
197703Proto-Ok-Oksapminsit (with feet and legs together)*goptV(V)
197693Proto-Ok-Oksapminpregnant*gVpVn
197670Proto-Ok-Oksapminkidney*gV(V)l(V)(p)
197574Oksapmin (Lower Dialect)neckgwel
196692Miantonguehǎaŋ
197121Tifalsaltiib
197480Telefolwaspiím
197139Tifalwaspǐím
197680Proto-Ok-Oksapminsnot*iin
197210Telefolsnotiín
197117Tifalsnotiín (oók)
197660Proto-Ok-Oksapmingarden*(i)laŋ
197193Telefolgardeníláŋ
197661Proto-Ok-Oksapmingreedy, selfish*ilek
197242Telefolgreedy, selfishilék
196665Tifalbirdilnem'bird variety 2'
197535Oksapmin (Lower Dialect)birdilnem'bird variety 2'
197631Proto-Ok-Oksapminbird*ilnem'bird variety 2'
197170Telefolbirdílnem'bird variety 2'
196675Mianheavyilum
197664Proto-Ok-Oksapminheavy*iluum