TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Loughnane and Fedden (2011)

Loughnane, R. & Fedden, S. 2011. Is Oksapmin Ok?—A Study of the Genetic Relationship between Oksapmin and the Ok Languages. Australian Journal of Linguistics. 31:1, 1-42

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
197042Miansisterbǎabman's sister
197083Miansisterbǎabman's sister
197737Proto-Ok-Oksapminsister*bVVpman's sister
197228Telefolshoot, plantsan
196685Mianshoot, plantsanalso seedling, container
197123Tifalshoot, plantsan
197701Proto-Ok-Oksapminsharp (as knife)*atVl
197511Oksapmin (Upper Dialect)sharp (as knife)ətor
196686Miansharp (as knife)tol
197124Tifalsharp (as knife)atul
197229Telefolsharp (as knife)átúl
197602Oksapmin (Lower Dialect)self, reflexive-xol
197258Telefolself, reflexive-kil
197256Telefolself, reflexive-kal
197158Tifalself, reflexive-kol
197157Tifalself, reflexive-kal
197257Telefolself, reflexive-kol
197722Proto-Ok-Oksapminself, reflexive*xol
197226Telefolsaltéb
197510Oksapmin (Upper Dialect)saltəip
197698Proto-Ok-Oksapminsalt*eip
197121Tifalsaltiib
197696Proto-Ok-Oksapminrain*sox
197586Oksapmin (Lower Dialect)rainsox
196684Mianrainsók
197585Oksapmin (Lower Dialect)pusəʃəx
197695Proto-Ok-Oksapminpus*isax
197224Telefolpusisák'blood'
197068Mianpusisǎ
197222Telefolpregnantdubín
197156Tifalpregnantdubin(-so)
197583Oksapmin (Lower Dialect)pregnant(blel) gəpən(-si)
197693Proto-Ok-Oksapminpregnant*gVpVn
197221Telefolpossumsob
197582Oksapmin (Lower Dialect)possumsopimpossum variety
197220Telefolpossumsǒbím
197692Proto-Ok-Oksapminpossum*sopim
197691Proto-Ok-Oksapminpoor*bVlVp
197508Oksapmin (Upper Dialect)poorborop
197219Telefolpoorbulúb
197155Tifalpoorbulub
197690Proto-Ok-Oksapminpoint*puut
197581Oksapmin (Lower Dialect)pointput
197245Telefolpointfuút
197700Proto-Ok-Oksapminplant*san
197095Tifalpigkàŋdomestic
197482Telefolpigsámaanwild
197183Telefolpigkoŋdomestic
197729Proto-Ok-Oksapminpig*saamVVn
197647Proto-Ok-Oksapminpig*kVŋdomestic pig