TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Loughnane and Fedden (2011)

Loughnane, R. & Fedden, S. 2011. Is Oksapmin Ok?—A Study of the Genetic Relationship between Oksapmin and the Ok Languages. Australian Journal of Linguistics. 31:1, 1-42

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
197236Telefolsweetabaál
197131Tifalsweetabaal
197250Telefolsunátaan
197235Telefolsunátaan
196690Miansuntan
197712Proto-Ok-Oksapminsun*ataan
197130Tifalsunatán
197596Oksapmin (Lower Dialect)sunətan
197234Telefolsugarcanekwět
197249Telefolsugarcanekwět
197515Oksapmin (Upper Dialect)sugarcanekwəit
197595Oksapmin (Lower Dialect)sugarcanekwet
197711Proto-Ok-Oksapminsugarcane*kʷeit
196689Miansugarcanekweit
197129Tifalsugarcanekiít
197248Telefolstorysaŋ
197594Oksapmin (Lower Dialect)storysəŋ
196688Mianstorysáŋ
197710Proto-Ok-Oksapminstory*saŋ
197128Tifalstorysáŋ
197233Telefolstorysaŋ
197247Telefolsquashsíko'squash 2'
197246Telefolsquashsófit'squash 1'
197593Oksapmin (Lower Dialect)squashsako'squash 2'
197072Miansquashsoflit
197709Proto-Ok-Oksapminsquash*sVko'squash 2'
197592Oksapmin (Lower Dialect)squashsopit'squash 1'
197708Proto-Ok-Oksapminsquash*sof(l)it'squash 1'
197707Proto-Ok-Oksapminspark*tVtup
197514Oksapmin (Upper Dialect)sparktutup
197706Proto-Ok-Oksapminsorcery*kimon
197513Oksapmin (Upper Dialect)sorcerykimon
197210Telefolsnotiín
197680Proto-Ok-Oksapminsnot*iin
197117Tifalsnotiín (oók)
197573Oksapmin (Lower Dialect)snotin
197591Oksapmin (Lower Dialect)snakeinəp
196687Miansnakeinǎb
197232Telefolsnakeinábsnake variety
197705Proto-Ok-Oksapminsnake*inap
197127Tifalsnakeináb
197231Telefolsmall mammalnuuk
197071Miansmall mammalno
197704Proto-Ok-Oksapminsmall mammal*nVVg
197126Tifalsmall mammalnuùk
197590Oksapmin (Lower Dialect)small mammalniŋ
197703Proto-Ok-Oksapminsit (with feet and legs together)*goptV(V)
197070Miansit (with feet and legs together)gobtou
197512Oksapmin (Upper Dialect)sit (with feet and legs together)goptəxə-
197042Miansisterbǎabman's sister