TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Loughnane and Fedden (2011)

Loughnane, R. & Fedden, S. 2011. Is Oksapmin Ok?—A Study of the Genetic Relationship between Oksapmin and the Ok Languages. Australian Journal of Linguistics. 31:1, 1-42

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
196682Mianpenisěit
197689Proto-Ok-Oksapminpenis*eit
197510Oksapmin (Upper Dialect)saltəip
197698Proto-Ok-Oksapminsalt*eip
197585Oksapmin (Lower Dialect)pusəʃəx
197518Oksapmin (Upper Dialect)noose, trap, netəbir
197504Oksapmin (Upper Dialect)itchyəbaləbal
197554Oksapmin (Lower Dialect)fernəbal
197227Telefollike, similaréb
197226Telefolsaltéb
197636Proto-Ok-Oksapmincassurina tree*dVtVp
197720Proto-Ok-Oksapmintaro*dVmtop/bottom of taro
197659Proto-Ok-Oksapminfruit*dVm
197192Telefolfruitdum
197156Tifalpregnantdubin(-so)
197222Telefolpregnantdubín
197634Proto-Ok-Oksapminbreak (bone)*doxo
197536Oksapmin (Lower Dialect)break (bone)dox
197240Telefolbreak (bone)doko (kubka-)
197688Proto-Ok-Oksapminfloor*dixim'part of floor'
197507Oksapmin (Upper Dialect)floordiximpart of floor
197208Telefolmosquitodimdím
197244Telefolfloordíkím'part of floor'
197050Tifalcold (weather)diíl
196669Tifalwind, colddiíl
197176Telefolcold (weather)diil
197526Oksapmin (Lower Dialect)askdəxa
197546Oksapmin (Lower Dialect)downdəx
197601Oksapmin (Lower Dialect)topdəm
197501Oksapmin (Upper Dialect)fruitdəm
197223Telefolarrow (pronged)dem'pronged bird arrow'
197538Oksapmin (Lower Dialect)cassurina treedələp
197112Tifalkidneydelàb
197118Tifalneckdél
197211Telefolneckdel
197622Proto-Ok-Oksapminask*daxa
197716Proto-Ok-Oksapminthin*daŋ
197517Oksapmin (Upper Dialect)thindaŋ
197202Telefolkidneydal
199296Tifalaskdáká
197089Tifalaskdaka-
197230Telefolfed up (with)daál
197125Tifalfed up (with)daal
197096Tifaldowndaák
197184Telefoldowndaák
197648Proto-Ok-Oksapmindown*daak
197685Proto-Ok-Oksapminno, not*bV(V)s(V)no!
197737Proto-Ok-Oksapminsister*bVVpman's sister
197641Proto-Ok-Oksapmincrumbs*bVVl
197663Proto-Ok-Oksapminheart*bVpVl