TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Loughnane and Fedden (2011)

Loughnane, R. & Fedden, S. 2011. Is Oksapmin Ok?—A Study of the Genetic Relationship between Oksapmin and the Ok Languages. Australian Journal of Linguistics. 31:1, 1-42

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
197171Telefolbird of paradisekolom
197158Tifalself, reflexive-kol
197257Telefolself, reflexive-kol
197097Tifaldry (be dry)kòk
197483Telefolyellowkob'yellow 1'
197065Miankookaburraklók
197732Proto-Ok-Oksapminyellow*kitax'yellow 2'
197609Oksapmin (Lower Dialect)yellowkitax'yellow 2'
197621Proto-Ok-Oksapminashes*kip
197497Oksapmin (Upper Dialect)collar bonekiŋ (təm)
197640Proto-Ok-Oksapmincollar bone*kʷiŋ
197553Oksapmin (Lower Dialect)eyekin
197033Mianeyekin
197642Proto-Ok-Oksapmincucumber*kimVd
197706Proto-Ok-Oksapminsorcery*kimon
197513Oksapmin (Upper Dialect)sorcerykimon
197060Miancucumberkimit
197046Miancucumberkimit
197258Telefolself, reflexive-kil
197129Tifalsugarcanekiít
197655Proto-Ok-Oksapmineye*kiin
197653Proto-Ok-Oksapminenough*kii
197030Mianasheskib
197551Oksapmin (Lower Dialect)enoughki
197565Oksapmin (Lower Dialect)kneekətin
197557Oksapmin (Lower Dialect)headmankəmoxem
197067Miannettlekeke(wan)nettle variety
197529Oksapmin (Lower Dialect)bandicootkəjel
197711Proto-Ok-Oksapminsugarcane*kʷeit
197182Telefolto do, makeke-
197061Mianto do, makeke
197109Tifalhornbillkawèl
197671Proto-Ok-Oksapminknee*katVVn
197203Telefolkneekátuun
197095Tifalpigkàŋdomestic
197545Oksapmin (Lower Dialect)pigkaŋwild pig
196657Tifalarrowkanaàt'type 2'
197160Telefolarrowkanaàt'type 2'
197106Tifalheadmankamokseb
197194Telefolheadmankamókím
197105Tifalheadmankamokim
197104Tifalheadmankamok
197086Mianhusband and wifekam
196663Tifalbird of paradisekaloom
196666Tifalto burn (intrans.)kál-also 'light fire'
197091Tifalburn (tr.)kál
197623Proto-Ok-Oksapminat*kal
197157Tifalself, reflexive-kal
197256Telefolself, reflexive-kal
196659Tifalatkal