TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Loughnane and Fedden (2011)

Loughnane, R. & Fedden, S. 2011. Is Oksapmin Ok?—A Study of the Genetic Relationship between Oksapmin and the Ok Languages. Australian Journal of Linguistics. 31:1, 1-42

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
197644Proto-Ok-Oksapmindirty (water)*miim
197094Tifaldirty (water)miim
196672Tifaldirtymiim
197550Oksapmin (Lower Dialect)enemyməxaw
197604Oksapmin (Lower Dialect)veinme
197652Proto-Ok-Oksapminenemy*maxaw
197143Tifalchildmàn
197724Proto-Ok-Oksapminvein*mamel
197037Mianveinmamel
197077Mianveinmamel
197614Oksapmin (Lower Dialect)unclemamuncle.1POSS
197062Mianenemymakǎ
197044Mianunclemaameínuncle.1POSS
197084Mianunclemaameínuncle.1.POSS
197108Tifalheavyluùm
197576Oksapmin (Lower Dialect)noselum
197559Oksapmin (Lower Dialect)heavylum
196693Miantoplumalso bottom of taro
197054Miancassurina treelleb
197075Mianthinliŋlaŋ
196691Mianthinliŋlaŋ
197556Oksapmin (Lower Dialect)gardenləŋ
197035Miangardenláŋ
197103Tifalgardenlaŋ
197152Tifalitchylàbaál
197031Miandownlaak'down, below'
197177Telefolcollar bonekwiŋ (kun)
197059Miancollar bonekwiŋ
197249Telefolsugarcanekwět
197234Telefolsugarcanekwět
197595Oksapmin (Lower Dialect)sugarcanekwet
197579Oksapmin (Lower Dialect)pancreaskwen
196679Mianneckkwelalso throat
197515Oksapmin (Upper Dialect)sugarcanekwəit
196689Miansugarcanekweit
197243Telefolpancreaskwaanaal
197687Proto-Ok-Oksapminpancreas*kʷVVn
197647Proto-Ok-Oksapminpig*kVŋdomestic pig
197662Proto-Ok-Oksapminheadman*kVmoxVm
197672Proto-Ok-Oksapminkookaburra*k(V)lVx
197238Telefoltemporarykuun
197675Proto-Ok-Oksapminmagic*kusem
197505Oksapmin (Upper Dialect)magickusem
197525Oksapmin (Lower Dialect)asheskup
197542Oksapmin (Lower Dialect)cucumberkumul
197566Oksapmin (Lower Dialect)kookaburrakulex
197241Telefolemphatic pronoun marker-kúb
197183Telefolpigkoŋdomestic
197063Mianheadmankomǒk
197171Telefolbird of paradisekolom