TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Loughnane and Fedden (2011)

Loughnane, R. & Fedden, S. 2011. Is Oksapmin Ok?—A Study of the Genetic Relationship between Oksapmin and the Ok Languages. Australian Journal of Linguistics. 31:1, 1-42

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
197575Oksapmin (Lower Dialect)needlesul
197696Proto-Ok-Oksapminrain*sox
197586Oksapmin (Lower Dialect)rainsox
197592Oksapmin (Lower Dialect)squashsopit'squash 1'
197692Proto-Ok-Oksapminpossum*sopim
197582Oksapmin (Lower Dialect)possumsopimpossum variety
197624Proto-Ok-Oksapminand*sooalso 'with'
196660Tifaland-soo(with)
196684Mianrainsók
197708Proto-Ok-Oksapminsquash*sof(l)it'squash 1'
197072Miansquashsoflit
197246Telefolsquashsófit'squash 1'
197220Telefolpossumsǒbím
197221Telefolpossumsob
197163Telefoland-sóalso 'with'
197500Oksapmin (Upper Dialect)frogsirsirfrog variety
197212Telefolneedlesíl
197119Tifalneedlesíl
196680Mianneedlesil
197247Telefolsquashsíko'squash 2'
197191Telefolfrogsií(l)siilfrog variety
197658Proto-Ok-Oksapminfrog*siilsiil'frog variety'
197528Oksapmin (Lower Dialect)and-sialso 'with'
197594Oksapmin (Lower Dialect)storysəŋ
196688Mianstorysáŋ
197128Tifalstorysáŋ
197710Proto-Ok-Oksapminstory*saŋ
197248Telefolstorysaŋ
197233Telefolstorysaŋ
197700Proto-Ok-Oksapminplant*san
197228Telefolshoot, plantsan
196685Mianshoot, plantsanalso seedling, container
197123Tifalshoot, plantsan
197608Oksapmin (Lower Dialect)pigsaminwild pig
197482Telefolpigsámaanwild
197593Oksapmin (Lower Dialect)squashsako'squash 2'
197729Proto-Ok-Oksapminpig*saamVVn
197141Tifalpigsaàmiínwild
196487Mianand-sawith
197502Oksapmin (Upper Dialect)gardenrəŋ
197503Oksapmin (Upper Dialect)greedy, selfishrəŋ
197686Proto-Ok-Oksapminold*pVsel
197690Proto-Ok-Oksapminpoint*puut
197581Oksapmin (Lower Dialect)pointput
197531Oksapmin (Lower Dialect)to bept-also stay
197498Oksapmin (Upper Dialect)cut (hair)pira
197494Oksapmin (Upper Dialect)blunt (of e.g. knife)pim
197643Proto-Ok-Oksapmincut (hair)*pida-
197627Proto-Ok-Oksapminto be*p(iː)'be, stay 1'
197578Oksapmin (Lower Dialect)oldpəsel