TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Loughnane and Fedden (2011)

Loughnane, R. & Fedden, S. 2011. Is Oksapmin Ok?—A Study of the Genetic Relationship between Oksapmin and the Ok Languages. Australian Journal of Linguistics. 31:1, 1-42

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
197615Oksapmin (Lower Dialect)younger brotherunuŋ('boy')
197159Telefolarrowún'type 1'
197074Miantemporaryun
197617Oksapmin (Lower Dialect)mother and childumdil
197107Tifalheavyùluùm
197492Telefolmother and childúbtíl
197637Proto-Ok-Oksapminchest*tVVb
197707Proto-Ok-Oksapminspark*tVtup
197174Telefolchesttuub (kún)chest (bone)
197048Tifalchesttuùb (kun)
196667Tifalchesttuùb
197514Oksapmin (Upper Dialect)sparktutup
197056Mianchesttub
196686Miansharp (as knife)tol
197114Tifallittle fingertitkát
197173Telefolcassurina treetítíb
197092Tifalcassurina treetitíb
197484Telefolyellowtíták'yellow 2'
197142Tifalyellowtitak
196670Tifalcucumbertimít
197051Tifalcucumbertimít
197100Tifaleyetiín
197188Telefoleyetiin
197186Telefolenoughtii
197098Tifalenoughtii
197588Oksapmin (Lower Dialect)like, similartəpalso 'together', 'with'
197540Oksapmin (Lower Dialect)cockroachtənam
197539Oksapmin (Lower Dialect)chest(təm) tom
197668Proto-Ok-Oksapminhole*temalso 'in'
196677Mianholetemalso in
197563Oksapmin (Lower Dialect)holetemalso in
197111Tifalin, insidetemin, hole
197199Telefolin, insidetemalso hole
197699Proto-Ok-Oksapminlike, similar*tap
197049Tifalcockroachtanoòm
196668Tifalcockroachtanoòm
197638Proto-Ok-Oksapmincockroach*tanoom
197175Telefolcockroachtánom
197047Miancockroachtanam
197057Miancockroachtanam
196690Miansuntan
197179Telefolcucumbertámít
197122Tifallike, similar-tab
197682Proto-Ok-Oksapminneedle*sVl
197709Proto-Ok-Oksapminsquash*sVko'squash 2'
197599Oksapmin (Lower Dialect)tobaccosux
197718Proto-Ok-Oksapmintobacco*suux
197717Proto-Ok-Oksapmintobacco*suux
197253Telefoltobaccosuúk
197133Tifaltobaccosuúk