Source: Dutton (2010)
Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14806 | Ese | to spear | pij|ah-o | spear (v) | ||
| 14805 | Barai (South Dialect) | to spear | bij-a | kill (pig by spearing) | ||
| 14802 | Mountain Koiari | to spear | bi- | spear (v), stab, pierce | ||
| 14801 | Grass Koiari | to spear | bi- | spear (v), kill (by spearing), stab | ||
| 14799 | Proto-Koiarian | to spear | *bidi- | |||
| 14800 | Koitabu | to spear | bi- | spear (v), kill (by spearing) | ||
| 15647 | Proto-Koiariac | to spin, twirl | *viriviri- | |||
| 15648 | Grass Koiari | to spin, twirl | to|viri|viri | car, truck | ||
| 15649 | Mountain Koiari | to spin, twirl | vili|vili-a | spin, twirl, go around in circles | ||
| 14573 | Barai (South Dialect) | to split | ata- | break wood | ||
| 14574 | Ese | to split | at-a | break wood | ||
| 14572 | Barai (North Dialect) | to split | at-ae | break off a piece | ||
| 14571 | Proto-Baraic | to split | *ata- | break wood | ||
| 15225 | Ömie | to stand | nami|j-e | stand (one person) | ||
| 14755 | Proto-Koiarian | to stand | *ʔuri | |||
| 14756 | Koitabu | to stand | uri-ha- | get up, stand up, arise | ||
| 14757 | Grass Koiari | to stand | uri-va- | get up, stand up, arise | ||
| 14758 | Ömie | to stand | ri|ʔöj-e | get up | ||
| 14759 | Barai (North Dialect) | to stand | uri | rise, get up | ||
| 14760 | Barai (South Dialect) | to stand | uri | arise, stand up | ||
| 14761 | Ese | to stand | ʔuri|dz-o | get up, stand up, wake up | ||
| 14762 | Ese | to stand | ʔuri-marav-o | get up, stand up, wake up (PL Subj.) | ||
| 15221 | Proto-Koiarian | to stand | *ra-mi- | |||
| 15222 | Koitabu | to stand | ra-ma- | stand (sg subj) | ||
| 15223 | Grass Koiari | to stand | ra-mi- | stand (sg subj) | ||
| 15224 | Mountain Koiari | to stand | la-mi- | stand (sg subj) | ||
| 15226 | Barai (North Dialect) | to stand | mani|a | stand | ||
| 15227 | Barai (South Dialect) | to stand | rami- | stand | ||
| 15228 | Ese | to stand | nami|dz-o | stand | ||
| 15584 | Proto-Koiariac | to stay | *u- | |||
| 15585 | Koitabu | to stay | u- | stay, be in a place, live, remain | ||
| 15586 | Grass Koiari | to stay | u- | stay, be in a place, live, remain | ||
| 15587 | Mountain Koiari | to stay | u- | stay, be (in a place) | ||
| 14958 | Mountain Koiari | to stop | hale- | leave, depart from, stop, quit | ||
| 14957 | Mountain Koiari | to stop | hale-ma- | leave (stg) | ||
| 14960 | Ese | to stop | are|nav-o | stop, discontinue | ||
| 14955 | Koitabu | to stop | ɣare-me- | stop, leave off (sg obj) | ||
| 14956 | Grass Koiari | to stop | vare-me- | leave (depart), leave off, stop (doing stg) | ||
| 14954 | Proto-Koiarian | to stop | *ɣare- | |||
| 14961 | Ese | to stop | are|v-o | stop, discontinue | ||
| 14959 | Barai (North Dialect) | to stop | ar-e | stop | ||
| 15623 | Koitabu | to sweat | vaɣoto-ɣoi- | perspire, sweat | ||
| 15622 | Proto-Koiariac | to sweat | *vaɣoto- | to perspire, sweat | ||
| 15624 | Mountain Koiari | to sweat | vahoto-a | perspire | ||
| 14874 | Barai (South Dialect) | to swim | ido su- | swim | ||
| 14875 | Ese | to swim | isuav-o | swim | ||
| 14873 | Mountain Koiari | to swim | etova- | swim | ||
| 14872 | Grass Koiari | to swim | etova- | swim | ||
| 14871 | Proto-Koiarian | to swim | *(e,i)so- | |||
| 14411 | Barai (North Dialect) | to talk | kua|e | talk, speak |