Source: Dutton (2010)
Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14348 | Ömie | today | jaru|v-o: | today | ||
| 14347 | Proto-Baraic | today | *jaru- | |||
| 14349 | Barai (North Dialect) | today | jaru|ma'e | today | ||
| 15634 | Grass Koiari | to die | vati- | die | ||
| 15633 | Proto-Koiariac | to die | *vati- | |||
| 15635 | Mountain Koiari | to die | hati- | die | ||
| 15533 | Grass Koiari | to dig | roho- | dig (hole) | ||
| 15532 | Koitabu | to dig | roho- | dig (hole) | ||
| 15531 | Proto-Koiariac | to dig | *rofo- | |||
| 15044 | Proto-Koiarian | to dig | *karo- | to dig up | ||
| 15045 | Koitabu | to dig | oro-hanu | dig up' (expected form karovanu) | ||
| 15046 | Grass Koiari | to dig | karo-vahanu | dig out, harvest (yams) | ||
| 15048 | Barai (North Dialect) | to dig | karo | dig out | ||
| 15047 | Mountain Koiari | to dig | kalo-va | castrate | ||
| 15534 | Mountain Koiari | to dig | lovo- | dig | ||
| 15050 | Koitabu | to do, make | ki- | do, make | ||
| 15051 | Grass Koiari | to do, make | ki- | do, make | ||
| 15049 | Proto-Koiarian | to do, make | *ki- | |||
| 15052 | Barai (North Dialect) | to do, make | (masire) ki-a | make (magic) | ||
| 14517 | Proto-Baraic | to drill | *tit(i,u)- | |||
| 14519 | Ese | to drill | titi|-o | drill | ||
| 14518 | Barai (North Dialect) | to drill | titu-a | make a small hole in | ||
| 260780 | Ese | to drink | ij-o | to eat, drink | eat, drink | |
| 260778 | Barai (South Dialect) | to drink | i- | to eat, drink | eat, drink | |
| 260774 | Proto-Koiarian | to drink | *i- | to eat, drink | ||
| 260773 | Barai (North Dialect) | to drink | i | to eat, drink | eat | |
| 260772 | Ömie | to drink | i | to eat, drink | eat, drink | |
| 260775 | Koitabu | to drink | i- | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
| 260776 | Grass Koiari | to drink | i- | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
| 260779 | Ömie | to drink | ij-e | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
| 260777 | Mountain Koiari | to drink | i- | to eat, drink | eat, drink | |
| 92429 | Koitabu | to eat | i- | eat, drink, smoke (tobacco) | ||
| 92430 | Grass Koiari | to eat | i- | eat, drink, smoke (tobacco) | ||
| 92431 | Mountain Koiari | to eat | i- | eat, drink | ||
| 92432 | Ömie | to eat | ij-e | eat, drink, smoke (tobacco) | ||
| 92433 | Ömie | to eat | i | eat, drink | ||
| 92434 | Barai (North Dialect) | to eat | i | eat | ||
| 92435 | Barai (South Dialect) | to eat | i- | eat, drink | ||
| 92436 | Ese | to eat | ij-o | eat, drink | ||
| 14988 | Koitabu | to eat | i- | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
| 14989 | Grass Koiari | to eat | i- | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
| 14990 | Mountain Koiari | to eat | i- | to eat, drink | eat, drink | |
| 14991 | Ömie | to eat | ij-e | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
| 14995 | Ese | to eat | ij-o | to eat, drink | eat, drink | |
| 14993 | Barai (North Dialect) | to eat | i | to eat, drink | eat | |
| 14992 | Ömie | to eat | i | to eat, drink | eat, drink | |
| 14987 | Proto-Koiarian | to eat | *i- | to eat, drink | ||
| 14994 | Barai (South Dialect) | to eat | i- | to eat, drink | eat, drink | |
| 92428 | Proto-Koiarian | to eat | *i- | |||
| 14675 | Ese | to enter | aru|v-o | enter, go inside |