TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (2010)

Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
15281Ömieto sewsigē|hidz-sew up
15282Barai (North Dialect)to sewsag-usew
15283Barai (South Dialect)to sewsigu-sew up
15290Proto-Koiarianblood*taɣo
15291Koitabubloodtaɣoblood
15292Grass Koiaribloodtavoblood
15293Mountain Koiaribloodtahoblood
15294Barai (South Dialect)bloodavo|du blood
15295Eseblood'a-ablood
15296Proto-Koiariancassowary*tubu[are]
15297Mountain Koiaricassowarydubacassowary
15298Ömiecassowarytubor-ecassowary
15299Barai (North Dialect)cassowarytubuar-ecassowary
15300Barai (South Dialect)cassowarytubuarecassowary
15301Proto-Koiarianto scratch (as with fingernails to relieve itch)*tumu-
15302Koitabuto scratch (as with fingernails to relieve itch)tuma-scratch (skin)
15303Grass Koiarito scratch (as with fingernails to relieve itch)tuma-scratch (skin)
15304Mountain Koiarito scratch (as with fingernails to relieve itch)tuma-scratch (an itch)
15305Barai (South Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)ʔumuscratch (skin)
15306Eseto scratch (as with fingernails to relieve itch)ʔumur-oscratch
15307Proto-Koiarianto tie*tumu-
15308Mountain Koiarito tieumuvatie, fasten
15287Barai (North Dialect)to washdo|ru-eswim, wash
15286Barai (North Dialect)to washsowash
15289Eseto washso|v-owash (stg)
15288Barai (South Dialect)to washsuwash
15285Mountain Koiarito washto|to-wash (stg)
15309Ömieto tieduoʔum-etie around
15310Barai (North Dialect)to tietamutie string for string bag
15311Barai (North Dialect)to tietamug-eknot
15312Barai (South Dialect)to tietumue-tie rope
15313Proto-Koiarianshort*tuʔuaké
15314Koitabushorttuakeshort
15315Grass Koiarishortduakashort
15316Eseshorttuʔuashort
15317Proto-Koiarianwind*uburu
15318Mountain Koiariwindhebuluwind
15319Ömiewindbur-ewind
15320Barai (North Dialect)winduburuwind
15321Barai (South Dialect)winduburuwind
15322Esewindpur-astrong wind
15323Proto-Koiarianbird*ugu[fa]
15324Koitabubirdugu|habird
15325Grass Koiaribirdugubird
15326Mountain Koiaribirdugubird
15327Ömiebirdug-ebird
15328Esebirduk-abird
15329Proto-Koiarianto blow (wind)*ufu-
15330Koitabuto blow (wind)uhu-blow (fire)
15331Grass Koiarito blow (wind)uhi|to-blow (fire)