Source: Dutton (2010)
Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 15275 | Proto-Koiarian | plateau, flat land | *amaro | |||
| 15276 | Grass Koiari | plateau, flat land | amaro|di | on (top of)/along the ridge | ||
| 14614 | Ömie | breast | am-e | breast | ||
| 14948 | Barai (North Dialect) | to hit | am-e | hit, kill | ||
| 15674 | Proto-Koiarian | boy | *ɣami | boy, baby, child | ||
| 15671 | Koitabu | boy | ɣami|ka | young boy, child | ||
| 14589 | Barai (North Dialect) | cloud | amit-e | cloud | ||
| 15094 | Ese | father | amo | father | ||
| 14475 | Ömie | milk | (amo) rihu-e | (breast) milk | ||
| 14611 | Koitabu | breast | amu | breast (of woman), milk | ||
| 14612 | Grass Koiari | breast | amu | breast (of woman), milk | ||
| 14613 | Mountain Koiari | breast | amu | breast (of woman) | ||
| 14610 | Proto-Koiarian | breast | *amu | |||
| 14843 | Barai (South Dialect) | star | amu|didi | star | ||
| 15429 | Proto-Koiariac | to cook | *amufa- | cook (in ground on hot stones), mumu | ||
| 15430 | Koitabu | to cook | amuha- | cook in ground, mumu | ||
| 15431 | Grass Koiari | to cook | amuha- | cook in ground, mumu | ||
| 15432 | Mountain Koiari | to cook | amuva- | make a mumu | ||
| 14381 | Barai (South Dialect) | to hit | ʔana | hit (with stick or hand) | ||
| 14382 | Ese | to hit | ʔan|a-o | hit | ||
| 14441 | Proto-Baraic | trunk (of tree) | *ane- | |||
| 14379 | Ömie | to hit | an-e | hit | ||
| 14492 | Barai (South Dialect) | chin, jaw | anoʔu | jaw, chin | ||
| 14216 | Ese | to get | ape|j-o | get, take | ||
| 15133 | Ese | to give | (ape) m|iha | give (me) | ||
| 14745 | Ömie | father | apo | father (address) | ||
| 14490 | Ese | house | ar-a | house | ||
| 14952 | Barai (South Dialect) | to fight | ara- | fight | ||
| 15474 | Proto-Koiariac | to open | *arafa- | |||
| 14949 | Proto-Koiarian | to fight | *ɣaraha- | |||
| 14950 | Koitabu | to fight | ɣaraha- | fight | ||
| 15475 | Koitabu | to open | araha- | open (stg) | ||
| 15476 | Grass Koiari | to open | araha- | open (stg) | ||
| 14953 | Ese | to fight | ʔarah-o | fight | ||
| 15517 | Koitabu | who? | -are | who, which | ||
| 15518 | Grass Koiari | who? | -are | who, which | ||
| 15516 | Proto-Koiariac | who? | *-are | |||
| 14954 | Proto-Koiarian | to stop | *ɣare- | |||
| 14488 | Barai (North Dialect) | house | ar-e | house, place | ||
| 14959 | Barai (North Dialect) | to stop | ar-e | stop | ||
| 14965 | Barai (North Dialect) | Medial Sequential Suffix ("having finished that, and then") | -areme | and then | ||
| 14962 | Proto-Koiarian | Medial Sequential Suffix ("having finished that, and then") | *-ɣareme | having finished that, and then (Medial Sequential Suffix) | ||
| 14955 | Koitabu | to stop | ɣare-me- | stop, leave off (sg obj) | ||
| 14960 | Ese | to stop | are|nav-o | stop, discontinue | ||
| 14537 | Barai (North Dialect) | smoke (of fire) | (arene) u | (fire) smoke | ||
| 14961 | Ese | to stop | are|v-o | stop, discontinue | ||
| 14487 | Ömie | house | ar-i | ground | ||
| 15239 | Barai (North Dialect) | straight | a|ri|ari | straight | ||
| 15240 | Barai (South Dialect) | straight | a|ri|ari | straight | ||
| 14384 | Ömie | to sit | ari|j-e | sit, rest (two) |