Source: Dutton (2010)
Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14446 | Barai (South Dialect) | breast | mosu | breast | ||
| 14615 | Barai (North Dialect) | breast | mo|su | breast | ||
| 15102 | Ömie | work (n) | mu-e | work (n) | ||
| 14445 | Barai (North Dialect) | breast | mui | breast' (unexplained form; mus-e expected) | ||
| 14616 | Barai (South Dialect) | breast | mu|i | breast | ||
| 15140 | Ese | stone | mun-a | stone | ||
| 15137 | Mountain Koiari | stone | mune | stone | ||
| 15139 | Barai (North Dialect) | stone | mun-e | stone | ||
| 15138 | Ömie | stone | munë | stone, rock | ||
| 15135 | Koitabu | stone | muni | stone | ||
| 15136 | Grass Koiari | stone | muni | stone | ||
| 15134 | Proto-Koiarian | stone | *muni | |||
| 14444 | Proto-Baraic | breast | *m(u,o)sV | |||
| 14437 | Proto-Baraic | to cook | *muru- | |||
| 14439 | Ese | to cook | muru-o | cook on hot stones | ||
| 14438 | Ömie | to cook | muru|oh-e | cook on hot stones | ||
| 14440 | Ese | to cook | muru-vo | cook on hot stones | ||
| 14447 | Ese | breast | mus-a | breast | ||
| 14476 | Ese | milk | (musa) rih-a | (breast) milk | ||
| 14449 | Ömie | I (pronoun d:1s) | na | I | ||
| 14451 | Barai (North Dialect) | I (pronoun d:1s) | na | I | ||
| 14452 | Barai (South Dialect) | I (pronoun d:1s) | na | I | ||
| 14453 | Ese | I (pronoun d:1s) | na | I | ||
| 15142 | Koitabu | interrogative | -na | interrogative particle | question form of specifier (on subject mostly) | |
| 15145 | Ömie | interrogative | -na | interrogative particle | yes/no interrogative particle, sentence initial | |
| 15144 | Mountain Koiari | interrogative | -na | interrogative particle | question marker (suffixed to subject) | |
| 14448 | Proto-Baraic | I (pronoun d:1s) | *na | |||
| 15499 | Proto-Koiariac | like, similar | *naɣate | |||
| 15500 | Koitabu | like, similar | naɣate | be like, resemble | ||
| 15219 | Barai (North Dialect) | cooked | nae | cooked | ||
| 15141 | Proto-Koiarian | interrogative | *-n(a,e) | interrogative particle | interrogative particle (generally suffixed to subject) | |
| 14450 | Ömie | I (pronoun d:1s) | na|ehu | I | ||
| 15502 | Mountain Koiari | like, similar | nahate | like, similar | ||
| 14464 | Barai (South Dialect) | to sleep | nai- | sleep | ||
| 14456 | Ese | night | naʔi-a | night | ||
| 14455 | Barai (South Dialect) | night | naʔi|re | night | ||
| 14454 | Proto-Baraic | night | *na(ʔ,k)i- | |||
| 15228 | Ese | to stand | nami|dz-o | stand | ||
| 14293 | Ömie | arm | nam|ij-e | arm | ||
| 15225 | Ömie | to stand | nami|j-e | stand (one person) | ||
| 15148 | Proto-Koiarian | to chew | *nana- | |||
| 15149 | Grass Koiari | to chew | nana- | chew | ||
| 15150 | Mountain Koiari | to chew | nana- | chew | ||
| 15152 | Ese | to chew | nana|chav-o | chew | ||
| 15151 | Ömie | to chew | nano|v-e | chew | ||
| 15073 | Ese | wife | na|par-a | wife | ||
| 15501 | Grass Koiari | like, similar | navate | like, resemble, similar | ||
| 15143 | Grass Koiari | interrogative | -ne | interrogative particle | question form of specifier (on subject mostly) | |
| 15146 | Barai (North Dialect) | interrogative | -ne | interrogative particle | question marker (on pronoun subject) | |
| 15147 | Barai (South Dialect) | interrogative | -ne | interrogative particle | question marker (on pronoun subject) |