Source: Dutton (2010)
Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14985 | Ömie | to cut | ah-e | cut, break (stick) | ||
| 14983 | Grass Koiari | to cut | aha- | cut (wood), chop | ||
| 14986 | Ese | to cut | aha|tuv-o | cut logs or bamboo | ||
| 14984 | Mountain Koiari | to cut | hei | to cut | ||
| 14527 | Ese | to cut | uhu-o | cut, cut off | ||
| 14525 | Proto-Baraic | to cut | *ufu- | |||
| 14526 | Barai (North Dialect) | to cut | ufu | cut (grass), slice | ||
| 14982 | Koitabu | to cut | aha- | cut, chop | ||
| 14981 | Proto-Koiarian | to cut | *afa- | |||
| 15169 | Proto-Koiarian | to cry | *ni[na]- | |||
| 15175 | Barai (North Dialect) | to cry | ni|me- | cry | ||
| 15176 | Barai (South Dialect) | to cry | ni- | cry | ||
| 15174 | Ömie | to cry | ni|voru|m-e | cry (pl subj) | ||
| 15170 | Koitabu | to cry | ni|vi- | cry (sg subj) | ||
| 15171 | Grass Koiari | to cry | ni|va- | cry (sg subj) | ||
| 15177 | Ese | to cry | ni|rav-o | cry, weep | ||
| 15172 | Grass Koiari | to cry | nina|va- | cry (sg subj) | ||
| 15173 | Mountain Koiari | to cry | nina- | cry, wail | ||
| 15395 | Mountain Koiari | to cough | eno-a | cough | ||
| 15393 | Koitabu | to cough | eno|to- | cough | ||
| 15392 | Proto-Koiariac | to cough | *eno- | |||
| 15394 | Grass Koiari | to cough | eno|toto-va- | cough | ||
| 14342 | Ese | to cough | jahua|vo | cough | ||
| 14341 | Barai (South Dialect) | to cough | zaha|o | cough | ||
| 14340 | Proto-Baraic | to cough | *jahua- | |||
| 15430 | Koitabu | to cook | amuha- | cook in ground, mumu | ||
| 14440 | Ese | to cook | muru-vo | cook on hot stones | ||
| 14439 | Ese | to cook | muru-o | cook on hot stones | ||
| 14438 | Ömie | to cook | muru|oh-e | cook on hot stones | ||
| 14437 | Proto-Baraic | to cook | *muru- | |||
| 15432 | Mountain Koiari | to cook | amuva- | make a mumu | ||
| 15429 | Proto-Koiariac | to cook | *amufa- | cook (in ground on hot stones), mumu | ||
| 15431 | Grass Koiari | to cook | amuha- | cook in ground, mumu | ||
| 15256 | Barai (North Dialect) | to come | rue | come | ||
| 15257 | Barai (North Dialect) | to come | iro | come | ||
| 15259 | Ese | to come | roo- | come | ||
| 15258 | Barai (South Dialect) | to come | iro- | come | ||
| 15260 | Ese | to come | ro-a! | come! | ||
| 15252 | Grass Koiari | to come | (o)rovo- | come | ||
| 15253 | Mountain Koiari | to come | loho- | come | ||
| 15254 | Ömie | to come | rôv-e | come | ||
| 15250 | Proto-Koiarian | to come | *roɣo- | |||
| 15255 | Barai (North Dialect) | to come | ruo | come | ||
| 15251 | Koitabu | to come | (o)roɣo- | come | ||
| 14397 | Ese | to climb | aji|m-a | go up, ascend | ||
| 15425 | Proto-Koiariac | to climb | *ɣadi- | to ascend | ||
| 15426 | Koitabu | to climb | ɣadi-va- | ascend, go up | ||
| 14396 | Barai (South Dialect) | to climb | aje- | go up, ascend | ||
| 14393 | Proto-Baraic | to climb | *ají- | to ascend | ||
| 14395 | Barai (North Dialect) | to climb | aji-a | go up |