Source: Dutton (2010)
Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14710 | Mountain Koiari | to rain | veni | rain | ||
| 14708 | Koitabu | to rain | veni | rain | ||
| 14709 | Grass Koiari | to rain | veni | rain | ||
| 14707 | Proto-Koiarian | to rain | *ven(í,e) | rain | ||
| 15625 | Proto-Koiariac | sun | *vani | sun, day | ||
| 14549 | Proto-Baraic | sun | *ve | sun, day | ||
| 15622 | Proto-Koiariac | to sweat | *vaɣoto- | to perspire, sweat | ||
| 15053 | Proto-Koiarian | he, she, it (pronoun d:3s) | *afu | he | ||
| 260772 | Ömie | to drink | i | to eat, drink | eat, drink | |
| 260773 | Barai (North Dialect) | to drink | i | to eat, drink | eat | |
| 260774 | Proto-Koiarian | to drink | *i- | to eat, drink | ||
| 260775 | Koitabu | to drink | i- | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
| 260776 | Grass Koiari | to drink | i- | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
| 260777 | Mountain Koiari | to drink | i- | to eat, drink | eat, drink | |
| 260778 | Barai (South Dialect) | to drink | i- | to eat, drink | eat, drink | |
| 14991 | Ömie | to eat | ij-e | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
| 260780 | Ese | to drink | ij-o | to eat, drink | eat, drink | |
| 14993 | Barai (North Dialect) | to eat | i | to eat, drink | eat | |
| 14990 | Mountain Koiari | to eat | i- | to eat, drink | eat, drink | |
| 14995 | Ese | to eat | ij-o | to eat, drink | eat, drink | |
| 14992 | Ömie | to eat | i | to eat, drink | eat, drink | |
| 14987 | Proto-Koiarian | to eat | *i- | to eat, drink | ||
| 14994 | Barai (South Dialect) | to eat | i- | to eat, drink | eat, drink | |
| 14989 | Grass Koiari | to eat | i- | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
| 14988 | Koitabu | to eat | i- | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
| 260779 | Ömie | to drink | ij-e | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
| 15147 | Barai (South Dialect) | interrogative | -ne | interrogative particle | question marker (on pronoun subject) | |
| 15145 | Ömie | interrogative | -na | interrogative particle | yes/no interrogative particle, sentence initial | |
| 15144 | Mountain Koiari | interrogative | -na | interrogative particle | question marker (suffixed to subject) | |
| 15142 | Koitabu | interrogative | -na | interrogative particle | question form of specifier (on subject mostly) | |
| 15141 | Proto-Koiarian | interrogative | *-n(a,e) | interrogative particle | interrogative particle (generally suffixed to subject) | |
| 15146 | Barai (North Dialect) | interrogative | -ne | interrogative particle | question marker (on pronoun subject) | |
| 15143 | Grass Koiari | interrogative | -ne | interrogative particle | question form of specifier (on subject mostly) | |
| 14468 | Barai (South Dialect) | day after tomorrow | nito|he | day after tomorrow, day before yesterday | day before yesterday, day after tomorrow | |
| 260769 | Barai (South Dialect) | day before yesterday | nito|he | day after tomorrow, day before yesterday | day before yesterday, day after tomorrow | |
| 14466 | Proto-Baraic | day after tomorrow | *nitu- | day after tomorrow, day before yesterday | ||
| 14467 | Barai (North Dialect) | day after tomorrow | nitu|a | day after tomorrow, day before yesterday | day before yesterday, day after tomorrow | |
| 260771 | Barai (North Dialect) | day before yesterday | nitu|a | day after tomorrow, day before yesterday | day before yesterday, day after tomorrow | |
| 260770 | Proto-Baraic | day before yesterday | *nitu- | day after tomorrow, day before yesterday | ||
| 15058 | Ömie | he, she, it (pronoun d:3s) | hu | he, she, it (3sg pronoun) | ||
| 15059 | Barai (North Dialect) | he, she, it (pronoun d:3s) | fu | he, she, it (3sg pronoun) | ||
| 15061 | Ese | he, she, it (pronoun d:3s) | hu | he, she, it (3sg pronoun) | ||
| 15181 | Mountain Koiari | we excl. (pronoun d:1p, excl) | no | we (exclusive) |