TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (2010)

Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
15246Mountain Koiarito saylou-say, speak
15247Ömieto sayu|vsay
15248Barai (North Dialect)to sayro-speak
15249Barai (South Dialect)to sayro-speak
15250Proto-Koiarianto come*roɣo-
15251Koitabuto come(o)roɣo-come
15252Grass Koiarito come(o)rovo-come
15253Mountain Koiarito comeloho-come
15254Ömieto comerôv-ecome
15255Barai (North Dialect)to comeruocome
15256Barai (North Dialect)to comeruecome
15257Barai (North Dialect)to comeirocome
15258Barai (South Dialect)to comeiro-come
15259Eseto comeroo-come
15260Eseto comero-a!come!
15261Proto-Koiarianbed bug*saru
15262Koitabubed bugsarubed bug
15263Grass Koiaribed bugsarubed bug
15264Barai (North Dialect)bed bugtarun-abed bug
15265Esebed bugtarur-abed bug
15266Proto-Koiarianneck*seno
15267Koitabuneckeno-kathroat
15268Koitabuneckeno itanape of neck
15269Grass Koiarineckenonape of neck
15270Mountain Koiarineckenoneck (front)
15271Ömienecksönöneck
15272Ömienecksönö ahnape
15273Barai (North Dialect)neckno-inape
15274Esenecknu|an-aback of neck
15275Proto-Koiarianplateau, flat land*amaro
15276Grass Koiariplateau, flat landamaro|dion (top of)/along the ridge
15277Barai (North Dialect)plateau, flat landamar-eflat land
15278Eseplateau, flat landamar-aplateau, land (flat)
15279Proto-Koiarianto sew*sigu-
15280Koitabuto sewtigu|hu-sew up
15281Ömieto sewsigē|hidz-sew up
15282Barai (North Dialect)to sewsag-usew
15283Barai (South Dialect)to sewsigu-sew up
15290Proto-Koiarianblood*taɣo
15291Koitabubloodtaɣoblood
15292Grass Koiaribloodtavoblood
15293Mountain Koiaribloodtahoblood
15294Barai (South Dialect)bloodavo|du blood
15295Eseblood'a-ablood
15296Proto-Koiariancassowary*tubu[are]
15297Mountain Koiaricassowarydubacassowary
15298Ömiecassowarytubor-ecassowary
15299Barai (North Dialect)cassowarytubuar-ecassowary
15300Barai (South Dialect)cassowarytubuarecassowary
15301Proto-Koiarianto scratch (as with fingernails to relieve itch)*tumu-