TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (2010)

Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
14282Barai (South Dialect)which?ide|ʔowhich?
14279Proto-Baraicwhich?*ide-
14278Barai (South Dialect)what?ida|gawhat?
14276Proto-Baraicwhat?*ida
14297Esehow much?icha|rohow much?
14283Esewhich?icha|rawhich?
14443Esetrunk (of tree)(icha) ane|j-a(tree) trunk
15003Esetreeich-atree
14784Grass Koiarinoti|beor not
14851Grass Koiarito washiagu-wash (oneself), bathe
14847Grass Koiarito washiago-wash.sg.obj
260775Koitabuto drinki-to eat, drinkeat, drink, smoke (tobacco)
260778Barai (South Dialect)to drinki-to eat, drinkeat, drink
92435Barai (South Dialect)to eati-eat, drink
14988Koitabuto eati-to eat, drinkeat, drink, smoke (tobacco)
260777Mountain Koiarito drinki-to eat, drinkeat, drink
14989Grass Koiarito eati-to eat, drinkeat, drink, smoke (tobacco)
14990Mountain Koiarito eati-to eat, drinkeat, drink
92430Grass Koiarito eati-eat, drink, smoke (tobacco)
92429Koitabuto eati-eat, drink, smoke (tobacco)
260776Grass Koiarito drinki-to eat, drinkeat, drink, smoke (tobacco)
14994Barai (South Dialect)to eati-to eat, drinkeat, drink
92431Mountain Koiarito eati-eat, drink
14402Barai (South Dialect)to laughʔi-laugh
92428Proto-Koiarianto eat*i-
260774Proto-Koiarianto drink*i-to eat, drink
14987Proto-Koiarianto eat*i-to eat, drink
14587Eselocative noun suffix-ipremodifier suffix or oblique case suffix
260772Ömieto drinkito eat, drinkeat, drink
92433Ömieto eatieat, drink
92434Barai (North Dialect)to eatieat
14993Barai (North Dialect)to eatito eat, drinkeat
14992Ömieto eatito eat, drinkeat, drink
260773Barai (North Dialect)to drinkito eat, drinkeat
14255Ömieto blow (wind)huô-huô|v-eblow on fire (to stir up)
15333Ömieto blow (wind)huô huô|v-eblow on fire (to stir up)
14908Esehairhumat-ahair,head
15452Mountain Koiariroad/pathhuma|hapath, road
15409Grass Koiariwarm/hothuhuneva-be hot, perspire
14979Mountain Koiarito thinkhuhu-athink, remember
14257Eseto blow (wind)huási|hoblow
15336Eseto blow (wind)huasi|h-oblow
14623EsePL suffix on kinship nouns-hu (and variants)pl suffix on kinship nouns
14622Barai (South Dialect)PL suffix on kinship nouns-hupl suffix on kinship nouns
15061Esehe, she, it (pronoun d:3s)huhe, she, it (3sg pronoun)
15058Ömiehe, she, it (pronoun d:3s)huhe, she, it (3sg pronoun)
14868Mountain Koiaritopho|vada-veon top of
15448Mountain Koiariropehotevine, rope
14904Koitabuhairhomo-kahair
14905Grass Koiarihairhomo-kahair