Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 15095 | Proto-Koiarian | old | *mami | | | |
| 15096 | Mountain Koiari | old | mami | | old (of things only) | |
| 15090 | Proto-Koiarian | father | *mama | | | |
| 15093 | Mountain Koiari | father | mama | | father | |
| 15091 | Koitabu | father | mama | | father (reference) | |
| 15092 | Grass Koiari | father | mama | | father (reference) | |
| 14428 | Proto-Baraic | hole | *mako | | | |
| 14429 | Barai (North Dialect) | hole | mako | | hole in ground | |
| 15087 | Barai (North Dialect) | good | maj|e | | real | |
| 14424 | Proto-Baraic | sun | *maja- | | | |
| 15086 | Grass Koiari | good | mai|teka | | good | |
| 15198 | Ömie | sibling, same sex, older | maʔin-e | | sibling, same sex, older | |
| 15201 | Ese | sibling, same sex, older | maʔin-a | | sibling, same sex, older | |
| 15088 | Barai (South Dialect) | good | maʔi|na | | good | |
| 15079 | Proto-Koiarian | woman | *maɣina | | | |
| 15471 | Koitabu | old woman | (maɣi) mabata | | old woman (inactive) | |
| 15199 | Barai (North Dialect) | sibling, same sex, older | maʔi | | sibling, same sex, older | |
| 15080 | Koitabu | woman | maɣi | | woman, wife, female | |
| 15085 | Proto-Koiarian | good | *maʔi | | | |
| 14422 | Barai (South Dialect) | pig | mahu | | pig | |
| 15480 | Mountain Koiari | to burn (intrans.) | maho- | | cook | |
| 15200 | Barai (South Dialect) | sibling, same sex, older | mahino | | sibling, same sex, older | |
| 15082 | Mountain Koiari | woman | mahina | | wife | |
| 14421 | Ömie | pig | mah-e | | pig | |
| 14423 | Ese | pig | mah-a | | pig | |
| 15132 | Ese | to give | m|aha | | give (him) | |
| 15083 | Ömie | woman | magöna|h-e | | woman | |
| 14420 | Proto-Baraic | pig | *mafV | | | |
| 15637 | Koitabu | no, not | (maɣe) veite|ra | | not (good) | |
| 15076 | Koitabu | good | maɣe | | good | |
| 15075 | Proto-Koiarian | good | *maɣe | | | |
| 15077 | Ömie | good | mae | | good, true | |
| 14425 | Ömie | sun | madza|'-e | | sun | |
| 14651 | Barai (North Dialect) | taro | madu | | taro | |
| 14652 | Barai (South Dialect) | taro | madu | | taro | |
| 15470 | Proto-Koiariac | old woman | *mabata | | | |
| 15473 | Mountain Koiari | old woman | mabata | | old woman | |
| 15472 | Grass Koiari | old woman | mabata | | old woman | |
| 15067 | Proto-Koiarian | wife | *mabara | | | |
| 15069 | Grass Koiari | wife | mabara | | wife | |
| 15068 | Koitabu | wife | mabara | | wife | |
| 15089 | Ese | good | maa | | good | |
| 15063 | Koitabu | to get | ma- | | get (sg obj) | |
| 15065 | Mountain Koiari | to get | ma- | | get, take | |
| 15064 | Grass Koiari | to get | ma- | | get (sg obj) | |
| 15062 | Proto-Koiarian | to get | *ma- | | | |
| 15466 | Proto-Koiariac | verb suffix, present continuous, SG | *-ma | | | |
| 15468 | Grass Koiari | verb suffix, present continuous, SG | -ma | | verb suffix, present continuous, SG | |
| 15469 | Mountain Koiari | verb suffix, present continuous, SG | -ma | | verb suffix, present continuous, SG | |
| 15467 | Koitabu | verb suffix, present continuous, SG | -ma | | verb suffix, present continuous, SG | |
