TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
260250Maria (Maiagolo Dialect)to towˈyematow
260251Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to towˈreʔaˈmanutow
260252Maria (Maranomu Dialect)to towˈyematow
260253Uareto towaˈheutow
260254Maria (Uderi Dialect)to towˈyematow
260255Hulato towlualuatow
260256Mariato towˈyematow
260257Humeneto towaˈheutow
260258Motuto towrua (rua)tow
260259Sinaugoroto towrua (rua)tow
259588Motuto turn (change one's direction)hegiro-turn (oneself) (intr.)
259589Sinaugoroto turn (change one's direction)vegiro-turn (oneself) (intr.)
259583Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to turn (change one's direction)kegore-turn (oneself) (intr.)
259582Doromu-Koki (Bareika Dialect)to turn (change one's direction)kerore-turn (oneself) (intr.)
259584Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to turn (change one's direction)kerore-turn (oneself) (intr.)
259585Maria (Maranomu Dialect)to turn (change one's direction)taitaire-turn (oneself) (intr.)
259586Uareto turn (change one's direction)mirute-ʔE-turn (oneself) (intr.)
259587Hulato turn (change one's direction)waikule-turn (oneself) (intr.)
260383Uareto understandiki-hE-understand (language)
260387Sinaugoroto understandriba-understand (language)
260386Motuto understanddibaunderstand (language)
260385Humeneto understandohi-nE-understand (language)
260384Hulato understandripaunderstand (language)
260378Doromu-Koki (Bareika Dialect)to understand(ago) neide-understand (language)
260379Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to understand(ago) neide-understand (language)
260380Maria (Maiagolo Dialect)to understand(ago) nede-understand (language)
260381Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to understand(ago) neide-understand (language)
260382Maria (Maranomu Dialect)to understandnede-understand (language)
259686Motuto vomitmumuta-vomit
259685Humeneto vomitmibuhe-dE-vomit
259681Maria (Maranomu Dialect)to vomitanemaye-vomit
259683Maria (Uderi Dialect)to vomitgohae-vomit
259682Uareto vomitmibuhe-tE-vomit
259684Hulato vomitmumua-vomit
259677Doromu-Koki (Bareika Dialect)to vomitamagai-vomit
259678Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to vomitamagae-vomit
259679Maria (Maiagolo Dialect)to vomitkohae-vomit
259680Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to vomitane mamara-vomit
259688Sinaugoroto vomitmumuta-vomit
259687Mulahato vomitbidinavomit
259260Sinaugoroto walkraka-walk
259259Motuto walkraka-walk
259258Humeneto walkonamE-walk
259257Mariato walkdi-walk
259256Mariato walkne-walk
259255Hulato walklaka-walk
259254Maria (Uderi Dialect)to walkdi-walk
259253Maria (Uderi Dialect)to walkne-walk
259252Uareto walkohamE-walk
259251Maria (Maranomu Dialect)to walkdi-walk