TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
259603Maria (Maiagolo Dialect)to hold (in hand)nabare-hold in hand
259604Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to hold (in hand)moi-hold in hand
259605Maria (Maranomu Dialect)to hold (in hand)mohere-hold in hand
259606Uareto hold (in hand)obo-nE-hold in hand
259607Hulato hold (in hand)api-hold in hand
259608Mariato hold (in hand)momena-hold in hand
259609Humeneto hold (in hand)ahova-nE-hold in hand
259610Motuto hold (in hand)dogo-taohold in hand
259611Sinaugoroto hold (in hand)ɣabitaɣo-hold in hand
259881Sinaugoroto joke (mock, make fun of)vateva-joke (v) tok pilai
259874Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to joke (mock, make fun of)ninikani-joke (v) tok pilai
259873Doromu-Koki (Bareika Dialect)to joke (mock, make fun of)ninikani-joke (v) tok pilai
259875Maria (Maiagolo Dialect)to joke (mock, make fun of)evasiare-joke (v) tok pilai
259876Maria (Maranomu Dialect)to joke (mock, make fun of)iʔaragoni-joke (v) tok pilai
259877Uareto joke (mock, make fun of)ɣirihE-joke (v) tok pilai
259878Hulato joke (mock, make fun of)vearevearejoke (v) tok pilai
259879Humeneto joke (mock, make fun of)verihE-joke (v) tok pilai
259880Motuto joke (mock, make fun of)hevaseha-joke (v) tok pilai
259437Doromu-Koki (Bareika Dialect)to jumpvavairi-jump
259438Maria (Maiagolo Dialect)to jumppisinaʔu eraʔo-jump
259439Maria (Maranomu Dialect)to jumperaʔo-jump
259440Uareto jumprafatE-jump
259441Hulato jumppuri riɣojump
259442Humeneto jumpburahE-jump
259443Motuto jumproho dobijump
259444Sinaugoroto jumpburi (riɣo)-jump
260389Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to killimi-kill pig
260388Doromu-Koki (Bareika Dialect)to killu-kill pig
260398Sinaugoroto killvagi-kill pig
260393Uareto killveno-dE-kill pig
260394Hulato killvaɣi-kill pig
260395Mariato killimina-kill pig
260397Motuto killala-kill pig
260396Humeneto killvaino-dE-kill pig
260392Maria (Maranomu Dialect)to killime-kill pig
260391Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to killime-kill pig
260390Maria (Maiagolo Dialect)to killimi-kill pig
259447Maria (Maiagolo Dialect)to laughyogani-laugh
259448Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to laughyogani-laugh
259449Maria (Maranomu Dialect)to laughyogani-laugh
259450Uareto laugheɣofE-laugh
259452Mariato laughyogani-laugh
259453Humeneto laughevefE-laugh
259454Motuto laughkirilaugh
259455Mulahato laughisinilaugh
259456Sinaugoroto laughriki-laugh
259451Hulato laughmamailaugh
259445Doromu-Koki (Bareika Dialect)to laughyogani-laugh
259446Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to laughyogani-laugh
259360Mariato lie on groundare-lie on ground