TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
258631Maria (Maiagolo Dialect)birdeˈrenabird
258632Doromu-Koki (Lofaika Dialect)birdeˈrenabird
258633Maria (Maranomu Dialect)birdeˈrenabird
258634Uarebird(nini) ˈikuɣabird
258635Maria (Uderi Dialect)birdeˈrenabird
258636Hulabirdmanu lamulamubird
258637Mariabirdeˈrenabird
258638Humenebird(teˈbore) ˈiʔuvabird
258639Motubirdhui-bird
258640Mulahabirdiguvibird
258641Sinaugorobirdɣui-bird
258981Doromu-Koki (Bareika Dialect)blackˈgabublack
258982Doromu-Koki (Aramaika Dialect)blackˈgabublack
258983Maria (Maiagolo Dialect)blackˈʔinoblack
258984Doromu-Koki (Lofaika Dialect)blackeˈgoblack
258985Maria (Maranomu Dialect)blackˈʔinoblack
258986Uareblackˈɣuʔablack
258987Maria (Uderi Dialect)blackˈʔinoblack
258988Hulablackruparupablack
258989Mariablackˈʔinoblack
258990Humeneblackwogegivaiblack
258991Motublackkoremablack
258992Mulahablacksaˈakiblack
258993Sinaugoroblackdubarablack
259039Doromu-Koki (Bareika Dialect)blind(ˈne)ˈyoblind
259040Doromu-Koki (Aramaika Dialect)blind(ˈne)ˈfisublind
259041Maria (Maiagolo Dialect)blind(ˈneuna)ˈiriblind
259042Doromu-Koki (Lofaika Dialect)blind(ˈne)ˈyoblind
259043Maria (Maranomu Dialect)blind(ˈnouna)iˈritablind
259044Uareblind(ubuma)ˈkuruɣablind
259045Hulablind(manape) keleblind
259046Mariablind(ˈneuna)hosoʔoblind
259047Humeneblind(ubuma) be hevablind
259048Motublind(mata) kepulublind
259049Mulahablindia bai uraiblind
259050Sinaugoroblind(mata)bubublind
257903Doromu-Koki (Bareika Dialect)bloodˈtavablood
257904Doromu-Koki (Aramaika Dialect)bloodˈtavablood
257905Maria (Maiagolo Dialect)bloodˈtaeʔablood
257906Doromu-Koki (Lofaika Dialect)bloodˈtavablood
257907Maria (Maranomu Dialect)bloodˈtæʔæblood
257908Uarebloodˈruˈublood
257909Maria (Uderi Dialect)bloodˈaurablood
257910Hulabloodrala-blood
257911Mariabloodˈtaeʔablood
257912Humenebloodroˈoblood
257913Motubloodrara-blood
257914Mulahabloodiˈaablood
257915Sinaugorobloodrara-blood
259426Doromu-Koki (Bareika Dialect)blow (on fire)fure-blow fire