TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
257990Motuto dreamnihi-to dream
257989Humeneto dreamuveʔeʒa-to dream
257987Hulato dreamnivi-to dream
257986Maria (Uderi Dialect)to dreamyaduʔato dream
257985Uareto dreamiɣunane-to dream
257984Maria (Maranomu Dialect)to dreamyaduʔato dream
257983Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to dreamyaduʔato dream
257982Maria (Maiagolo Dialect)to dreamyaduʔato dream
257981Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to dreamyadukato dream
257980Doromu-Koki (Bareika Dialect)to dreamyadokato dream
259162Maria (Maiagolo Dialect)to drinkiri-drink
259171Sinaugoroto drinkniu-drink
259170Mulahato drinkinadrink
259169Motuto drinkinu-drink
259168Humeneto drinka-nE-drink
259167Mariato drinkiri-drink
259166Hulato drinkniu-drink
259165Uareto drinkga-gE-drink
259164Maria (Maranomu Dialect)to drinkiri-drink
259163Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to drinkiri-drink
259160Doromu-Koki (Bareika Dialect)to drinkiri-drink
259161Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to drinkiri-drink
259151Maria (Maranomu Dialect)to eatiri-eat
259152Uareto eata-nE-eat
259150Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to eatiri-eat
259149Maria (Maiagolo Dialect)to eatiri-eat
259158Mulahato eatinatueat
259159Sinaugoroto eatɣani-eat
259147Doromu-Koki (Bareika Dialect)to eatiri-eat
259148Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to eatiri-eat
259156Humeneto eata-nE-eat
259157Motuto eatani-eat
259154Hulato eatani-eat
259153Maria (Uderi Dialect)to eatiri-eat
259155Mariato eatiri-eat
259894Maria (Maiagolo Dialect)to enterbahide-enter (go insait) (Imper)
259896Maria (Maranomu Dialect)to enteryava-ri bæʔoenter (go insait) (Imper)
259897Hulato enterlaka oaenter (go insait) (Imper)
259898Motuto entervareai-enter (go insait) (Imper)
259899Sinaugoroto enterraka toɣa-enter (go insait) (Imper)
259892Doromu-Koki (Bareika Dialect)to enterbae dui-reenter (go insait) (Imper)
259893Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to enteryaˈvari ˈbaeenter (go insait) (Imper)
259895Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to enteryaˈva-ri ˈboenter (go insait) (Imper)
259329Doromu-Koki (Bareika Dialect)to fall (drop rather than topple)yare-fall (from height)
259338Motuto fall (drop rather than topple)morufall (from height)
259332Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to fall (drop rather than topple)yare-fall (from height)
259339Sinaugoroto fall (drop rather than topple)kefopiriɣo-fall (from height)
259330Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to fall (drop rather than topple)yare-fall (from height)
259331Maria (Maiagolo Dialect)to fall (drop rather than topple)hoʔoe-fall (from height)
259336Mariato fall (drop rather than topple)yade-fall (from height)