TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
259561Sinaugoroto comeiaɣoma-come
259550Doromu-Koki (Bareika Dialect)to comebae-come
259552Maria (Maiagolo Dialect)to comebae-come
259416Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to cookfeide-cook (kaukau)
259425Sinaugoroto cookdari-cook (kaukau)
259417Maria (Maiagolo Dialect)to cookurenaʔaʔo-cook (kaukau)
259418Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to cookaʔu-cook (kaukau)
259419Maria (Maranomu Dialect)to cookurenaʔaʔo-cook (kaukau)
259420Uareto cookɣoro-hE-cook (kaukau)
259421Hulato cooknanu-cook (kaukau)
259422Humeneto cookvoro-hE-cook (kaukau)
259423Motuto cooknadu-cook (kaukau)
259424Mulahato cookufalicook (kaukau)
259415Doromu-Koki (Bareika Dialect)to cookfeide-cook (kaukau)
259399Humeneto cryniʒanE-cry
259401Mulahato crypoasinicry
259400Motuto crytai-cry
259402Sinaugoroto crytaɣi-cry
259390Doromu-Koki (Bareika Dialect)to cryisakane-cry
259391Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to cryisa kani-cry
259392Maria (Maiagolo Dialect)to cryisaʔanibiʔacry
259393Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to cryisaʔani-cry
259394Maria (Maranomu Dialect)to cryisaʔani-cry
259395Uareto crynianE-cry
259396Maria (Uderi Dialect)to cryitaʔani-cry
259397Hulato cryaɣi-cry
259398Mariato cryisa-cry
259972Maria (Maiagolo Dialect)to cutnuge-cut rope
259970Doromu-Koki (Bareika Dialect)to cutnuka-cut rope
259971Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to cutnugare-cut rope
259978Motuto cututu-cut rope
259973Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to cutnugare-cut rope
259974Maria (Maranomu Dialect)to cutnukare-cut rope
259975Uareto cutvari-ʔE-cut rope
259976Hulato cutpaicut rope
259977Humeneto cutvare-#E-cut rope
259979Sinaugoroto cutbatiɣutu-cut rope
259993Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to draw waterʔu-draw water
259991Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to draw waterʔu-draw water
259990Doromu-Koki (Bareika Dialect)to draw waterʔu-draw water
259998Motuto draw waterutu-draw water
259999Sinaugoroto draw waterɣutu-draw water
259997Humeneto draw watera-vE-draw water
259996Hulato draw waterɣuu-draw water
259995Uareto draw watera-bE-draw water
259994Maria (Maranomu Dialect)to draw waterʔu-draw water
259992Maria (Maiagolo Dialect)to draw water(oru) nehu-draw water
257988Mariato dreamyaduʔato dream
257992Sinaugoroto dreamnuvi-to dream
257991Mulahato dreamnihuanato dream