TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
260076Maria (Maranomu Dialect)on topyava hoboroon top (of house) stationary
260075Doromu-Koki (Lofaika Dialect)on topˈyava oˈdoreon top (of house) stationary
260074Maria (Maiagolo Dialect)on topyava hoboroon top (of house) stationary
260073Doromu-Koki (Aramaika Dialect)on topˈyava oˈdoroon top (of house) stationary
260072Doromu-Koki (Bareika Dialect)on topˈyava ˈtebouon top (of house) stationary
260083Motuon topguhinaion top (of house) stationary
259739Doromu-Koki (Aramaika Dialect)painfulesekare-pain
259740Maria (Maiagolo Dialect)painfulirinare-pain
259741Doromu-Koki (Lofaika Dialect)painfulesiʔarepain
259742Maria (Maranomu Dialect)painfulheiʔare-pain
259743Uarepainfulgigi-pain
259744Hulapainfulvii-pain
259745Humenepainfuleva-pain
259746Motupainfulhisihisi-pain
259747Sinaugoropainfulmidi-pain
259738Doromu-Koki (Bareika Dialect)painfulesikare-pain
257717Doromu-Koki (Aramaika Dialect)palm (of hand)ˈvana ˈrafopalm of hand
257727Sinaugoropalm (of hand)(ɣima lepalepa (na)palm of hand
257726Motupalm (of hand)ima palapalapalm of hand
257718Maria (Maiagolo Dialect)palm (of hand)ana ˈherapalm of hand
257719Doromu-Koki (Lofaika Dialect)palm (of hand)ˈvana ˈrafopalm of hand
257720Maria (Maranomu Dialect)palm (of hand)ˈvana ˈrahopalm of hand
257721Uarepalm (of hand)(evore) raˈfaɣapalm of hand
257722Maria (Uderi Dialect)palm (of hand)ˈana ˈherapalm of hand
257723Hulapalm (of hand)(ɣima) anoa-palm of hand
257724Mariapalm (of hand)ˈana ˈherapalm of hand
257725Humenepalm (of hand)(evore) raˈfavapalm of hand
257716Doromu-Koki (Bareika Dialect)palm (of hand)ˈvana ˈrafopalm of hand
258538Maria (Maranomu Dialect)pandanus (edible)iˈfapandanus (edible)
258536Maria (Maiagolo Dialect)pandanus (edible)iˈfapandanus (edible)
258535Doromu-Koki (Aramaika Dialect)pandanus (edible)eˈfapandanus (edible)
258534Doromu-Koki (Bareika Dialect)pandanus (edible)eˈfapandanus (edible)
258544Mulahapandanus (edible)benapandanus (edible)
258543Motupandanus (edible)buataupandanus (edible)
258542Humenepandanus (edible)venipandanus (edible)
258541Mariapandanus (edible)iˈfapandanus (edible)
258540Hulapandanus (edible)ɣuriapandanus (edible)
258539Uarepandanus (edible)vinipandanus (edible)
258545Sinaugoropandanus (edible)buapandanus (edible)
258537Doromu-Koki (Lofaika Dialect)pandanus (edible)eˈfapandanus (edible)
258319Doromu-Koki (Lofaika Dialect)pathˈidapath
258328Sinaugoropathdabarapath
258327Mulahapathtubaˈapath
258326Motupathdalapath
258325Humenepathˈebipath
258324Mariapathtayapath
258323Hulapathraoparapath
258322Maria (Uderi Dialect)pathˈdayapath
258321Uarepathˈibipath
258320Maria (Maranomu Dialect)pathˈtayepath