TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
258827Maria (Maranomu Dialect)woman's clothes (pulpul)heˈbara"woman's clothes, pulpul"
258828Maria (Maranomu Dialect)woman's clothes (pulpul)ˈvaruʔa"woman's clothes, pulpul"
258818Doromu-Koki (Bareika Dialect)woman's clothes (pulpul)keˈfare"woman's clothes, pulpul"
258819Doromu-Koki (Bareika Dialect)woman's clothes (pulpul)ˈfai"woman's clothes, pulpul"
258835Motuwoman's clothes (pulpul)sihi"woman's clothes, pulpul"
258834Humenewoman's clothes (pulpul)teˈrere"woman's clothes, pulpul"
258833Mariawoman's clothes (pulpul)aˈroʔa"woman's clothes, pulpul"
258489Humeneyam (maho)uˈmanayam (maho)
258494Sinaugoroyam (maho)maɣoyam (maho)
258493Sinaugoroyam (maho)vaburiyam (maho)
258492Mulahayam (maho)gumalayam (maho)
258491Motuyam (maho)taituyam (maho)
258490Motuyam (maho)mahoyam (maho)
258488Humeneyam (maho)maˈhoyam (maho)
258487Mariayam (maho)kaʔuyam (maho)
258486Hulayam (maho)malowapayam (maho)
258485Maria (Uderi Dialect)yam (maho)kuˈvarayam (maho)
258484Uareyam (maho)ˈmahoʔuroyam (maho)
258483Uareyam (maho)ˈnabayam (maho)
258482Maria (Maranomu Dialect)yam (maho)ˈbaniyam (maho)
258481Doromu-Koki (Lofaika Dialect)yam (maho)kiˈromayam (maho)
258480Maria (Maiagolo Dialect)yam (maho)ˈkaʔuyam (maho)
258479Doromu-Koki (Aramaika Dialect)yam (maho)kiˈromayam (maho)
258478Doromu-Koki (Bareika Dialect)yam (maho)kiˈromayam (maho)
258498Doromu-Koki (Lofaika Dialect)yam (taitu)ˈsaisuyam (taitu)
258497Maria (Maiagolo Dialect)yam (taitu)gubarayam (taitu)
258502Hulayam (taitu)pikuyam (taitu)
258503Mariayam (taitu)tauʔerayam (taitu)
258504Humeneyam (taitu)ˈhaʒoyam (taitu)
258505Motuyam (taitu)bikuyam (taitu)
258506Mulahayam (taitu)vadunayam (taitu)
258507Sinaugoroyam (taitu)ɣarivata (NV)yam (taitu)
258496Doromu-Koki (Aramaika Dialect)yam (taitu)ˈbaniyam (taitu)
258495Doromu-Koki (Bareika Dialect)yam (taitu)ˈsaisuyam (taitu)
258501Maria (Uderi Dialect)yam (taitu)ˈiromayam (taitu)
258500Uareyam (taitu)ˈhaʒoyam (taitu)
258499Maria (Maranomu Dialect)yam (taitu)hæhuyam (taitu)
258996Maria (Maiagolo Dialect)yellowˈborayellow
258997Doromu-Koki (Lofaika Dialect)yellowˈborayellow
259005Sinaugoroyellowboraborayellow
259004Mulahayellowboriayellow
259003Motuyellowlaborayellow
259002Humeneyellowˈboravaiyellow
258999Uareyellowboˈraɣayellow
258995Doromu-Koki (Aramaika Dialect)yellowˈborayellow
258994Doromu-Koki (Bareika Dialect)yellowˈborayellow
258998Maria (Maranomu Dialect)yellowˈborayellow
259001Mariayellowboˈrarayellow
259000Hulayellowpolapolayellow
257326Maria (Maranomu Dialect)young boyˈmida ˈʔeiʔayoung boy (manki)