TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
260251Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to towˈreʔaˈmanutow
260250Maria (Maiagolo Dialect)to towˈyematow
258340Motutreeautree
258336Maria (Uderi Dialect)treeˈyavotree
258335Uaretreeiretree
258334Maria (Maranomu Dialect)treeˈyabotree
258333Doromu-Koki (Lofaika Dialect)treeˈyabotree
258332Maria (Maiagolo Dialect)treeoˈrumatree
258331Maria (Maiagolo Dialect)treeyabotree
258330Doromu-Koki (Aramaika Dialect)treeˈyabotree
258329Doromu-Koki (Bareika Dialect)treeˈyabotree
258337Hulatreeau uputree
258338Mariatreeˈyabotree
258339Humenetreeiˈbadotree
258341Sinaugorotreeɣautree
258409Maria (Maranomu Dialect)tree topˈyabo meˈtotree top
258410Uaretree top(ire) moʔˈaɣatree top
258411Maria (Uderi Dialect)tree topˈyavo meˈdotree top
258412Hulatree topkori-tree top
258413Hulatree topkuku-tree top
258414Mariatree topˈyabo meˈtotree top
258415Humenetree top(ibado) voˈavaitree top
258416Motutree topdori-tree top
258417Sinaugorotree topgeve-tree top
258418Sinaugorotree toptuɣu-tree top
258405Doromu-Koki (Bareika Dialect)tree topˈyabo ˈmetonatree top
258406Doromu-Koki (Aramaika Dialect)tree topˈyabo meˈtonatree top
258407Maria (Maiagolo Dialect)tree topˈyabo meˈdotree top
258408Doromu-Koki (Lofaika Dialect)tree topˈyabo meˈdobatree top
258345Doromu-Koki (Lofaika Dialect)trunk (of tree)ˈyabo ˈratatrunk of tree
258346Maria (Maranomu Dialect)trunk (of tree)ˈyabo ˈkakuˈtrunk of tree
258347Uaretrunk (of tree)(ire) gaˈbaɣatrunk of tree
258342Doromu-Koki (Bareika Dialect)trunk (of tree)ˈyabo ˈretatrunk of tree
258343Doromu-Koki (Aramaika Dialect)trunk (of tree)ˈyabo ˈretatrunk of tree
258349Hulatrunk (of tree)kapa-trunk of tree
258350Mariatrunk (of tree)ˈyabo ˈkakutrunk of tree
258351Humenetrunk (of tree)(ibado) rabovaitrunk of tree
258353Mulahatrunk (of tree)rigitrunk of tree
258348Maria (Uderi Dialect)trunk (of tree)yavo ˈgagutrunk of tree
258354Sinaugorotrunk (of tree)gabaka-trunk of tree
258352Motutrunk (of tree)gabaka-trunk of tree
258344Maria (Maiagolo Dialect)trunk (of tree)ˈyabo ˈgagutrunk of tree
259588Motuto turn (change one's direction)hegiro-turn (oneself) (intr.)
259589Sinaugoroto turn (change one's direction)vegiro-turn (oneself) (intr.)
259582Doromu-Koki (Bareika Dialect)to turn (change one's direction)kerore-turn (oneself) (intr.)
259583Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to turn (change one's direction)kegore-turn (oneself) (intr.)
259584Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to turn (change one's direction)kerore-turn (oneself) (intr.)
259585Maria (Maranomu Dialect)to turn (change one's direction)taitaire-turn (oneself) (intr.)
259586Uareto turn (change one's direction)mirute-ʔE-turn (oneself) (intr.)
259587Hulato turn (change one's direction)waikule-turn (oneself) (intr.)