TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
258388Mariarootˈyabo taˈranaroot of tree
258387Hularootlamu-root of tree
258386Maria (Uderi Dialect)rootˈyavo ˈdaruroot of tree
258385Uareroot(ire) ˈtaiɣaroot of tree
258384Maria (Maranomu Dialect)rootˈyabo ˈtaranaroot of tree
258383Doromu-Koki (Lofaika Dialect)rootˈyabo ˈdaruroot of tree
258382Maria (Maiagolo Dialect)rootyabo aˈdinaroot of tree
258381Doromu-Koki (Aramaika Dialect)rootˈyabo ˈdaruroot of tree
258389Humeneroot(ibado) viniʔairoot of tree
258390Moturootramu-root of tree
258380Doromu-Koki (Bareika Dialect)rootˈyabo ˈtaruroot of tree
259120Moturotten (especially log)bodagarotten (house)
259118Maria (Uderi Dialect)rotten (especially log)(ˈyaua)ˈʔoitorotten (house)
259117Uarerotten (especially log)luˈhuɣarotten (house)
259116Maria (Maranomu Dialect)rotten (especially log)(ˈyava)ˈʔorotten (house)
259115Doromu-Koki (Lofaika Dialect)rotten (especially log)(yava)iˈʔonirotten (house)
259114Maria (Maiagolo Dialect)rotten (especially log)(yava)ʔosoʔarotten (house)
259113Doromu-Koki (Aramaika Dialect)rotten (especially log)(ˈyava)ˈsaurotten (house)
259119Mariarotten (especially log)(ˈyaua)ˈiʔonirotten (house)
259112Doromu-Koki (Bareika Dialect)rotten (especially log)(yava)iˈkoniorotten (house)
258160Sinaugoropondkouround water pond
258159Sinaugoropondgouround water pond
258158Motupondgohuround water pond
258152Doromu-Koki (Aramaika Dialect)pondˈʔoru ˈmokaround water pond
258153Doromu-Koki (Lofaika Dialect)pondˈʔoru ˈmoʔaround water pond
258154Maria (Maranomu Dialect)pondˈʔoru ˈmoʔaround water pond
258155Uarepondtuʔuraround water pond
258156Hulapondkovuround water pond
258157Mariapondaroˈriʔaround water pond
258151Doromu-Koki (Bareika Dialect)pondˈekitaround water pond
259240Motuto runheau-run
259230Doromu-Koki (Bareika Dialect)to runoine-run
259231Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to runragane-run
259232Maria (Maiagolo Dialect)to runkuini ne-run
259233Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to runragare-run
259234Maria (Maranomu Dialect)to runkiure-run
259235Uareto runturehE-run
259236Maria (Uderi Dialect)to runkuini ne-run
259237Hulato runraka-run
259238Mariato runhiʔe-run
259239Humeneto runturahE-run
259241Sinaugoroto runraga-run
258577Sinaugorosaltkwaivasalt
258565Doromu-Koki (Bareika Dialect)salteˈbokasalt
258566Doromu-Koki (Aramaika Dialect)saltraˈmenasalt
258567Maria (Maiagolo Dialect)saltgeˈhaʔorusalt
258568Doromu-Koki (Lofaika Dialect)salteˈboʔasalt
258569Maria (Maranomu Dialect)saltˈgirosalt
258570Uaresaltˈɣunisalt
258571Maria (Uderi Dialect)saltˈgehasalt