TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
258079Mariarainˈtouʔarain
258966Mulaharedboarekired
258965Moturedkakakakared
258964Humeneredheiˈvaired
258961Maria (Uderi Dialect)redʔaʔared
258960Uareredkaˈnaɣared
258959Maria (Maranomu Dialect)redʔaʔared
258958Doromu-Koki (Lofaika Dialect)redˈʔaʔared
258957Maria (Maiagolo Dialect)redʔaʔared
258956Doromu-Koki (Aramaika Dialect)redˈkakared
258963Mariaredʔaʔared
258955Doromu-Koki (Bareika Dialect)redˈkakared
258962Hularedkalovakalovared
258967Sinaugororedkakakakared
259131Moturight (hand)idibaright hand
259133Sinaugororight (hand)aroribaright hand
259132Mulaharight (hand)itiniright hand
259130Humeneright (hand)eˈbuneright hand
259129Mariaright (hand)ˈana raˈmatoʔoright hand
259128Hularight (hand)riparight hand
259127Maria (Uderi Dialect)right (hand)ˈramaˈtouright hand
259126Uareright (hand)eˈdaʔeright hand
259125Maria (Maranomu Dialect)right (hand)ˈvana raˈdoʔohuright hand
259124Doromu-Koki (Lofaika Dialect)right (hand)ˈvana ˈramaright hand
259123Maria (Maiagolo Dialect)right (hand)ˈramaˈtouright hand
259122Doromu-Koki (Aramaika Dialect)right (hand)ˈvana ˈramaright hand
259121Doromu-Koki (Bareika Dialect)right (hand)ˈvana ˈramaright hand
259810Hularipe bananamera-ripe (banana)
259809Uareripe bananaˈhiɣaripe (banana)
259808Maria (Maranomu Dialect)ripe banana(ahaʔa) ˈʔaʔaripe (banana)
259807Doromu-Koki (Lofaika Dialect)ripe banana(namo) ˈʔaʔaripe (banana)
259806Maria (Maiagolo Dialect)ripe banana(ahoʔa) ˈaʔaʔripe (banana)
259813Sinaugororipe bananamage-ripe (banana)
259805Doromu-Koki (Aramaika Dialect)ripe banana(inuga) kakaripe (banana)
259804Doromu-Koki (Bareika Dialect)ripe banana(namo) ˈkakaripe (banana)
259812Moturipe bananamage-ripe (banana)
259811Humeneripe bananaˈhivoʔairipe (banana)
258144Uareriverˈvouriver
258139Doromu-Koki (Bareika Dialect)riverˈkouriver
258140Doromu-Koki (Aramaika Dialect)riverˈkoruriver
258141Maria (Maiagolo Dialect)riverˈoruriver
258142Doromu-Koki (Lofaika Dialect)riverˈʔoruriver
258143Maria (Maranomu Dialect)riverˈʔoruriver
258145Maria (Uderi Dialect)riverˈoruriver
258146Hulariverwairiver
258147Mariariverˈʔoruriver
258148Humenerivervoˈbuneriver
258149Moturiversinavairiver
258150Sinaugororiverɣarukariver
258391Sinaugororootɣoka-root of tree