Source: Dutton (1970)
Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 257298 | Sinaugoro | old woman | vavine ɣauka(na) | old woman | ||
| 257287 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | old woman | ˈrema uˈkava | old woman | ||
| 257288 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | old woman | ˈrema uˈgava | old woman | ||
| 257289 | Maria (Maiagolo Dialect) | old woman | oi ˈada | old woman | ||
| 257290 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | old woman | ˈrema ˈugua | old woman | ||
| 260235 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | one | nokoi maka | one | ||
| 260238 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | one | ˈyoʔima | one | ||
| 260237 | Maria (Maiagolo Dialect) | one | ˈaefima | one | ||
| 260239 | Maria (Maranomu Dialect) | one | yoʔohi | one | ||
| 260240 | Uare | one | ˈtiba | one | ||
| 260241 | Maria (Uderi Dialect) | one | ˈaefoma | one | ||
| 260242 | Hula | one | kopuna | one | ||
| 260243 | Maria | one | ˈaibuhi | one | ||
| 260244 | Humene | one | ˈtebo | one | ||
| 260245 | Motu | one | tamona | one | ||
| 260236 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | one | ˈyokoi ˈmaka | one | ||
| 260246 | Mulaha | one | pebogi | one | ||
| 260247 | Sinaugoro | one | tebona | one | ||
| 260079 | Hula | on top | kukunai | on top (of house) stationary | ||
| 260073 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | on top | ˈyava oˈdoro | on top (of house) stationary | ||
| 260074 | Maria (Maiagolo Dialect) | on top | yava hoboro | on top (of house) stationary | ||
| 260075 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | on top | ˈyava oˈdore | on top (of house) stationary | ||
| 260076 | Maria (Maranomu Dialect) | on top | yava hoboro | on top (of house) stationary | ||
| 260077 | Uare | on top | (ne) ɣana | on top (of house) stationary | ||
| 260078 | Maria (Uderi Dialect) | on top | yava gurero | on top (of house) stationary | ||
| 260080 | Hula | on top | anai | on top (of house) stationary | ||
| 260081 | Humene | on top | (ne) o | on top (of house) stationary | ||
| 260082 | Motu | on top | latanai | on top (of house) stationary | ||
| 260083 | Motu | on top | guhinai | on top (of house) stationary | ||
| 260084 | Sinaugoro | on top | tuɣunai | on top (of house) stationary | ||
| 260072 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | on top | ˈyava ˈtebou | on top (of house) stationary | ||
| 259742 | Maria (Maranomu Dialect) | painful | heiʔare- | pain | ||
| 259738 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | painful | esikare- | pain | ||
| 259739 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | painful | esekare- | pain | ||
| 259740 | Maria (Maiagolo Dialect) | painful | irinare- | pain | ||
| 259741 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | painful | esiʔare | pain | ||
| 259743 | Uare | painful | gigi- | pain | ||
| 259744 | Hula | painful | vii- | pain | ||
| 259745 | Humene | painful | eva- | pain | ||
| 259746 | Motu | painful | hisihisi- | pain | ||
| 259747 | Sinaugoro | painful | midi- | pain | ||
| 257726 | Motu | palm (of hand) | ima palapala | palm of hand | ||
| 257722 | Maria (Uderi Dialect) | palm (of hand) | ˈana ˈhera | palm of hand | ||
| 257721 | Uare | palm (of hand) | (evore) raˈfaɣa | palm of hand | ||
| 257720 | Maria (Maranomu Dialect) | palm (of hand) | ˈvana ˈraho | palm of hand | ||
| 257719 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | palm (of hand) | ˈvana ˈrafo | palm of hand | ||
| 257718 | Maria (Maiagolo Dialect) | palm (of hand) | ana ˈhera | palm of hand | ||
| 257717 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | palm (of hand) | ˈvana ˈrafo | palm of hand | ||
| 257716 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | palm (of hand) | ˈvana ˈrafo | palm of hand | ||
| 257725 | Humene | palm (of hand) | (evore) raˈfava | palm of hand |