TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
259138Maria (Maranomu Dialect)left (hand)ˈvana enaˈdoʔohuleft hand
259139Uareleft (hand)kaurileft hand
257834Uarelegˈodaleg
257835Maria (Uderi Dialect)legoneʔaleg
257829Doromu-Koki (Bareika Dialect)legˈyukaleg
257840Mulahalegkoinaleg
257841Sinaugorolegkwaku-leg
257839Motulegae-leg
257838Humeneleggoˈenvaleg
257837Marialegˈnuʔeleg
257836Hulalegaɣe-leg
257830Doromu-Koki (Aramaika Dialect)legˈyukaleg
257831Maria (Maiagolo Dialect)legoˈnealeg
257832Doromu-Koki (Lofaika Dialect)legˈruʔaleg
257833Maria (Maranomu Dialect)legˈnuʔaleg
259353Doromu-Koki (Bareika Dialect)to lie on groundwaa-lie on ground
259363Sinaugoroto lie on groundgenatari-lie on ground
259359Hulato lie on groundmakoali-lie on ground
259360Mariato lie on groundare-lie on ground
259361Humeneto lie on groundbaʒE-lie on ground
259362Motuto lie on groundhekure-lie on ground
259358Uareto lie on groundbaʒE-lie on ground
259357Maria (Maranomu Dialect)to lie on groundom-dau-lie on ground
259356Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to lie on groundvare-lie on ground
259355Maria (Maiagolo Dialect)to lie on groundare-lie on ground
259354Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to lie on groundvare-lie on ground
257958Maria (Maiagolo Dialect)liverˈealiver (blakliwa)
257967Sinaugoroliverɣate-liver (blakliwa)
257966Motuliverate-liver (blakliwa)
257965Humenelivervuˈuneliver (blakliwa)
257964Marialiverˈealiver (blakliwa)
257963Hulaliverae-liver (blakliwa)
257962Maria (Uderi Dialect)liverˈealiver (blakliwa)
257961Uareliverˈɣugaliver (blakliwa)
257960Maria (Maranomu Dialect)liverˈʔevaliver (blakliwa)
257959Doromu-Koki (Lofaika Dialect)liverˈmusaliver (blakliwa)
257957Doromu-Koki (Aramaika Dialect)liverˈkevaliver (blakliwa)
257956Doromu-Koki (Bareika Dialect)liverˈkevaliver (blakliwa)
258915Mulahalongbirokilong
258913Humenelongˈfavailong
258912Marialongˈkekelong
258911Hulalonglokilong
258910Maria (Uderi Dialect)longˈgegelong
258909Uarelongˈfaɣalong
258908Maria (Maranomu Dialect)longˈgegelong
258904Doromu-Koki (Bareika Dialect)longˈdobalong
258905Doromu-Koki (Aramaika Dialect)longˈdobalong
258906Maria (Maiagolo Dialect)longˈgegelong
258907Doromu-Koki (Lofaika Dialect)longˈdobalong
258916Sinaugorolongmaukalong