TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
258445Maria (Maranomu Dialect)kunaiˈtoikunai
258444Doromu-Koki (Lofaika Dialect)kunaiˈrabokunai
258443Maria (Maiagolo Dialect)kunaiˈtoikunai
258441Doromu-Koki (Bareika Dialect)kunaiˈrabokunai
260052Maria (Maranomu Dialect)lateroˈmimolater
260060Sinaugorolatergabivaulater
260058Motulatergabiaelater
260057Humenelaterveteboʔilater
260056Hulalaterkapinailater
260055Hulalaterrowaulater
260054Maria (Uderi Dialect)latereˈkonaromolater
260053Uarelaterˈvehuʔulater
260059Sinaugorolatervaurolater
260051Doromu-Koki (Lofaika Dialect)latergairofulater
260050Maria (Maiagolo Dialect)latereˈkonarolater
260049Maria (Maiagolo Dialect)lateroˈmimolater
260048Doromu-Koki (Aramaika Dialect)laterbeakomolater
260047Doromu-Koki (Bareika Dialect)laterˈbeakaˈ taoulater
259451Hulato laughmamailaugh
259450Uareto laugheɣofE-laugh
259456Sinaugoroto laughriki-laugh
259449Maria (Maranomu Dialect)to laughyogani-laugh
259448Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to laughyogani-laugh
259447Maria (Maiagolo Dialect)to laughyogani-laugh
259446Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to laughyogani-laugh
259445Doromu-Koki (Bareika Dialect)to laughyogani-laugh
259455Mulahato laughisinilaugh
259454Motuto laughkirilaugh
259453Humeneto laughevefE-laugh
259452Mariato laughyogani-laugh
258434Maria (Maiagolo Dialect)leafˈyabo ˈeleaf
258435Doromu-Koki (Lofaika Dialect)leafˈyabo ˈieleaf
258436Maria (Maranomu Dialect)leafˈyabo ˈyeleaf
258437Uareleaf(ire) rouɣaleaf
258438Maria (Uderi Dialect)leafˈyavo ˈeleaf
258439Humeneleaf(ibado) loavaileaf
258440Motuleaflauleaf
258433Doromu-Koki (Aramaika Dialect)leafˈyabo ˈieleaf
258432Doromu-Koki (Bareika Dialect)leafˈyabo ˈieleaf
259140Maria (Uderi Dialect)left (hand)ˈenanaˈtouleft hand
259141Hulaleft (hand)kaulileft hand
259142Marialeft (hand)ˈana enaˈtoʔoleft hand
259143Humeneleft (hand)eneneleft hand
259144Motuleft (hand)laurileft hand
259145Mulahaleft (hand)ia kanileft hand
259146Sinaugoroleft (hand)kaurileft hand
259134Doromu-Koki (Bareika Dialect)left (hand)eˈnanaleft hand
259135Doromu-Koki (Aramaika Dialect)left (hand)eˈnanaleft hand
259136Maria (Maiagolo Dialect)left (hand)eˈnanaˈtouleft hand
259137Doromu-Koki (Lofaika Dialect)left (hand)eˈnanaleft hand