TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
257277Maria (Maiagolo Dialect)old manˈauʔ ˈanaold man
258861Mulahabigaukibig
257632Motuchin, jawauki-"jaw, chin"
258578Doromu-Koki (Bareika Dialect)dogˈaunadog
258579Doromu-Koki (Aramaika Dialect)dogˈaunadog
258580Maria (Maiagolo Dialect)dogˈaunadog
258581Doromu-Koki (Lofaika Dialect)dogˈaunadog
258582Maria (Maranomu Dialect)dogˈaunadog
258584Maria (Uderi Dialect)dogˈaunadog
258586Mariadogˈaunadog
258605Doromu-Koki (Aramaika Dialect)tailˈauna diˈvidog's tail
258620Maria (Maranomu Dialect)furˈauna uˈeʔadog's fur
258624Mariafurˈauna uˈeʔadog's fur
258616Doromu-Koki (Bareika Dialect)furˈauna uˈetadog's fur
258617Doromu-Koki (Aramaika Dialect)furˈauna uˈetadog's fur
258619Doromu-Koki (Lofaika Dialect)furˈauna uˈetadog's fur
258606Maria (Maiagolo Dialect)tailˈauna ˈuidog's tail
258608Maria (Maranomu Dialect)tailˈauna ˈuidog's tail
258610Maria (Uderi Dialect)tailˈauna ˈuidog's tail
258612Mariatailˈauna ˈuidog's tail
258622Maria (Uderi Dialect)furˈauna ˈuiadog's fur
258618Maria (Maiagolo Dialect)furauna ˈuiadog's fur
258604Doromu-Koki (Bareika Dialect)tailˈauna ˈvidog's tail
258607Doromu-Koki (Lofaika Dialect)tailˈauna ˈvidog's tail
259778Hulawideɣaupara[(wide)]
257909Maria (Uderi Dialect)bloodˈaurablood
258253Doromu-Koki (Aramaika Dialect)windˈaurawind
258254Maria (Maiagolo Dialect)windˈaurawind
258255Doromu-Koki (Lofaika Dialect)windˈaurawind
258258Maria (Uderi Dialect)windˈaurawind
258260Mariawindˈaurawind
258267Maria (Maiagolo Dialect)to blow (wind)ˈaura ˈbaebowind blows
258271Maria (Uderi Dialect)to blow (wind)ˈaura ˈbaebowind blows
258268Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to blow (wind)ˈaura ˈbaiwind blows
258266Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to blow (wind)ˈaura ˈbaidowind blows
258273Mariato blow (wind)aura ʔoʔenowind blows
258778Doromu-Koki (Bareika Dialect)arrowˈauriarrow
258784Maria (Uderi Dialect)arrowˈauriarrow
259985Uareto tieau-tE-tie rope
258337Hulatreeau uputree
259779Hulawideɣava[(wide)]
259014Doromu-Koki (Aramaika Dialect)hotˈavahot (water)
259016Doromu-Koki (Lofaika Dialect)hotˈavahot (water)
258900Humenebad (deleterious or unsuitable)aˈvaibad
258458Uaresweet potatoavaˈmohesweet potato
259997Humeneto draw watera-vE-draw water
259516Hulato look foravu-look for
260006Maria (Uderi Dialect)who?ˈayowho
260277Uarefourɣaˈʒagafour
258204Maria (Maranomu Dialect)mountainbaʔabamountain