TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
259452Mariato laughyogani-laugh
259447Maria (Maiagolo Dialect)to laughyogani-laugh
259448Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to laughyogani-laugh
259010Mariagreenˈyogugreen
259009Maria (Maranomu Dialect)greenˈyoguˈyogugreen
260238Doromu-Koki (Lofaika Dialect)oneˈyoʔimaone
257436MulahaI (pronoun d:1s)yokabaI
260236Doromu-Koki (Aramaika Dialect)oneˈyokoi ˈmakaone
260239Maria (Maranomu Dialect)oneyoʔohione
257541Mulahahairyorobahair of head
260328Doromu-Koki (Bareika Dialect)andyo... Yo...and
257829Doromu-Koki (Bareika Dialect)legˈyukaleg
257830Doromu-Koki (Aramaika Dialect)legˈyukaleg
257856Doromu-Koki (Aramaika Dialect)kneeˈyuka eˈfukaknee
257855Doromu-Koki (Bareika Dialect)kneeˈyuka keˈfokaknee
257867Doromu-Koki (Bareika Dialect)sole (of foot)ˈyuka ˈrafosole of foot
257868Doromu-Koki (Aramaika Dialect)sole (of foot)ˈyuka ˈrafosole of foot
257448Humeneyou (pronoun d:2s)ˈʒayou (sing.
257483Uareyou pl. (pronoun d:2p)ˈʒa(ɣe)you (pl.)
257947Uareheartʒaˈmamaheart
257952Humeneheartʒaˈmamaheart
258688Humenecassowaryʒaˈramacassowary
258257Uarewindʒaˈvarawind
258270Uareto blow (wind)ʒaˈvara feu-wind blows
258841Uaresingsingˈʒavosingsing
258845Humenesingsingˈʒavosingsing
257487Humeneyou pl. (pronoun d:2p)ʒa (vude)you (pl.)
257578Humenenoseʒaˈʒorenose
257574Uarenoseʒaˈʒorenose
257495Uarethey (pronoun d:3p)ˈʒe(ɣe)they
257548Uareforeheadʒeˈhereforehead
258080Humenerainˈʒemerain
259286Uaregive youˈʒenoʔigive you
259760Humenethinˈʒeviʔai[(thin)]
257499Humenethey (pronoun d:3p)ʒe(vude)they
259758Uarethinˈʒiɣia[(thin)]
258551Uarebetelnutˈʒorebetel nut
260334Uareand...ʒuand