Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
260190 | Humene | this (further) | omo | this (further) | | |
259937 | Humene | sweat | oˈmoro | sweat | | |
257864 | Humene | knee | oˈmoti | knee | | |
257471 | Maria (Maranomu Dialect) | we incl. (pronoun d:1p, incl) | ona | we incl. | | |
257468 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | we incl. (pronoun d:1p, incl) | ona | we incl. | | |
259555 | Uare | to come | ona- | come | | |
259558 | Humene | to come | ona- | come | | |
259258 | Humene | to walk | onamE- | walk | | |
259547 | Humene | go! | onamE- | go | | |
259543 | Uare | go! | onamE- | go | | |
257757 | Uare | chest | one | chest | | |
257831 | Maria (Maiagolo Dialect) | leg | oˈnea | leg | | |
257835 | Maria (Uderi Dialect) | leg | oneʔa | leg | | |
257869 | Maria (Maiagolo Dialect) | sole (of foot) | oˈneʔa heˈra | sole of foot | | |
257873 | Maria (Uderi Dialect) | sole (of foot) | oneʔa uhareva | sole of foot | | |
257896 | Uare | hair (body) | oneˈikuɣa | body hair | | |
258163 | Maria (Maiagolo Dialect) | ground | ono | ground | | |
258167 | Maria (Uderi Dialect) | ground | ˈono | ground | | |
258169 | Maria | ground | ˈʔono | ground | | |
258164 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | ground | ˈʔono | ground | | |
258165 | Maria (Maranomu Dialect) | ground | ˈʔono | ground | | |
257644 | Humene | throat | oˈno (1?) | throat | | |
259366 | Maria (Maiagolo Dialect) | to see | o(no)e- | see | | |
259922 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | make hole (in ground) | (ʔono) go- | make hole in gound | | |
259904 | Maria (Maranomu Dialect) | to go outside | onohu neʔo | go outside (go arasait) (Imper) | | |
259921 | Maria (Maiagolo Dialect) | make hole (in ground) | (ono) keʔe- | make hole in gound | | |
259910 | Maria (Maiagolo Dialect) | to bury | ono keʔi ahi- | bury | | |
257600 | Uare | tooth (front rather than molar) | ɣoˈnone | tooth | | |
259947 | Humene | to swallow | onu-vE- | swallow (v) | | |
257755 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | chest | ˈʔoʔoba | chest | | |
257761 | Humene | chest | oʔˈone | chest | | |
257900 | Humene | hair (body) | oʔˈone ˈiʔuva | body hair | | |
258786 | Maria | arrow | ora | arrow | | |
258779 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | arrow | ora | arrow | | |
258780 | Maria (Maiagolo Dialect) | arrow | ora | arrow | | |
258781 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | arrow | ora | arrow | | |
258782 | Maria (Maranomu Dialect) | arrow | ora | arrow | | |
258263 | Mulaha | wind | oraburiki | wind | | |
260357 | Maria (Maiagolo Dialect) | sharp (as knife) | oʽraifa | sharp | | |
258118 | Uare | evening | ɣoˈrava | evening | | |
260121 | Maria (Maranomu Dialect) | burn (tr.) | ore- | burn (tr.) (kukim kinai) | | |
260119 | Maria (Maiagolo Dialect) | burn (tr.) | ore- | burn (tr.) (kukim kinai) | | |
260297 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | six | orefa yokoi maka | six | | |
257385 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | sibling, same sex, older | oˈrena | "sibling, s.sex, older" | | |
257386 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | sibling, same sex, older | oˈrena | "sibling, s.sex, older" | | |
258054 | Motu | cloud | ori | cloud | | |
260120 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | burn (tr.) | ori- | burn (tr.) (kukim kinai) | | |
260117 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | burn (tr.) | ori- | burn (tr.) (kukim kinai) | | |
259460 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | afraid | orire- | be afraid | | |
259464 | Maria | afraid | orire- | be afraid | | |