Source: Dutton (1970)
Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 258628 | Sinaugoro | fur | manu | dog's fur | ||
| 258626 | Motu | fur | manu | dog's fur | ||
| 257979 | Sinaugoro | sore, wound | manuɣa- | sore | ||
| 258636 | Hula | bird | manu lamulamu | bird | ||
| 258494 | Sinaugoro | yam (maho) | maɣo | yam (maho) | ||
| 259791 | Motu | straight | maoro | straight | ||
| 257510 | Hula | all (of a number) | mapara- | all | ||
| 260314 | Hula | nine | mapere ka galana | nine | ||
| 260308 | Hula | seven | mapere kaula vaivai | seven | ||
| 258875 | Motu | small | maraɣi | small | ||
| 260345 | Maria (Maiagolo Dialect) | to fight | marehenadi | fight (v) (two men f.) | ||
| 258848 | Sinaugoro | singsing | marimari | singsing | ||
| 259410 | Hula | to sing | mari penevai- | singsing (v) | ||
| 257339 | Maria (Maranomu Dialect) | husband | ˈmaruʔa | husband | ||
| 257568 | Sinaugoro | eye | mata- | eye | ||
| 257566 | Motu | eye | mata- | eye | ||
| 259050 | Sinaugoro | blind | (mata)bubu | blind | ||
| 259048 | Motu | blind | (mata) kepulu | blind | ||
| 259110 | Motu | new | matamata | new (house) | ||
| 259483 | Maria (Maranomu Dialect) | to throw | maʔu- | throw | ||
| 259482 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | to throw | maʔu- | throw | ||
| 259347 | Hula | to sleep | mau- | sleep | ||
| 258916 | Sinaugoro | long | mauka | long | ||
| 258209 | Humene | mountain | ˈmava | mountain | ||
| 258651 | Humene | feather | ˈmava | feather | ||
| 258846 | Motu | singsing | mavaru | singsing | ||
| 259569 | Humene | to go up | (mava) tila-hE- | go up mountain | ||
| 259579 | Humene | to go down | (mava) uʔuta-hE- | go down mountain | ||
| 257614 | Uare | tongue | maˈʒane | tongue | ||
| 258561 | Humene | tanket | ˈme | tanket | ||
| 259267 | Maria (Uderi Dialect) | to take | me- | take | ||
| 259263 | Maria (Maiagolo Dialect) | to take | me- | take | ||
| 259265 | Maria (Maranomu Dialect) | to take | me- | take | ||
| 259269 | Maria | to take | me- | take | ||
| 257621 | Sinaugoro | tongue | mea- | tongue | ||
| 259860 | Hula | heavy | meau- | heavy | ||
| 257994 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | sun | meˈda | sun | ||
| 257993 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | sun | meˈda | sun | ||
| 258081 | Motu | rain | medu | rain | ||
| 257677 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | shoulder | megea | shoulder | ||
| 257996 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | sun | meiˈdaʔa | sun | ||
| 257997 | Maria (Maranomu Dialect) | sun | meiˈdaʔa | sun | ||
| 258001 | Maria | sun | meiˈdaʔa | sun | ||
| 257329 | Hula | young boy | melo | young boy (manki) | ||
| 259887 | Uare | to swell | menɛ- | skin swells up | ||
| 260431 | Humene | no, not | mene + verb | not (negative) | ||
| 260427 | Uare | no, not | mene + verb | not (negative) | ||
| 258787 | Humene | arrow | meni | arrow | ||
| 258783 | Uare | arrow | meni | arrow | ||
| 259810 | Hula | ripe banana | mera- | ripe (banana) |