TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
258129Doromu-Koki (Lofaika Dialect)waterˈʔoruwater
258130Maria (Maranomu Dialect)waterˈʔoruwater
258131Uarewaterˈvouwater
258132Maria (Uderi Dialect)waterˈoruwater
258133Hulawaternanuwater
258134Mariawaterˈʔoruwater
258135Humenewaterˈvouwater
258136Motuwaterranuwater
258137Mulahawatervarawater
258138Sinaugorowaternanuwater
258768Doromu-Koki (Bareika Dialect)villagerautuvillage
258769Doromu-Koki (Aramaika Dialect)villagerautuvillage
258770Maria (Maiagolo Dialect)villageˈyaufavillage
258771Doromu-Koki (Lofaika Dialect)villagerautuvillage
258772Maria (Maranomu Dialect)villageˈraufavillage
258773Maria (Uderi Dialect)villageˈyavavillage
258774Mariavillageˈraufavillage
260085Doromu-Koki (Bareika Dialect)underneathˈyava ˈgabiˈroriunderneath (of house) stationary
260086Doromu-Koki (Aramaika Dialect)underneathˈyava gabi reriunderneath (of house) stationary
260087Maria (Maiagolo Dialect)underneathyava kaburerounderneath (of house) stationary
260088Doromu-Koki (Lofaika Dialect)underneathˈyava ˈgabiˈreriunderneath (of house) stationary
260089Maria (Maranomu Dialect)underneathyava gabiroriunderneath (of house) stationary
260090Uareunderneath(ne)ʔuʔuounderneath (of house) stationary
260091Maria (Uderi Dialect)underneathyava uharearounderneath (of house) stationary
260092Hulaunderneathkapulenaiunderneath (of house) stationary
260093Humeneunderneath(ne)oʔuviounderneath (of house) stationary
260094Motuunderneathhenunaiunderneath (of house) stationary
260095Sinaugorounderneathgaburenaiunderneath (of house) stationary
258342Doromu-Koki (Bareika Dialect)trunk (of tree)ˈyabo ˈretatrunk of tree
258343Doromu-Koki (Aramaika Dialect)trunk (of tree)ˈyabo ˈretatrunk of tree
258344Maria (Maiagolo Dialect)trunk (of tree)ˈyabo ˈgagutrunk of tree
258345Doromu-Koki (Lofaika Dialect)trunk (of tree)ˈyabo ˈratatrunk of tree
258346Maria (Maranomu Dialect)trunk (of tree)ˈyabo ˈkakuˈtrunk of tree
258347Uaretrunk (of tree)(ire) gaˈbaɣatrunk of tree
258348Maria (Uderi Dialect)trunk (of tree)yavo ˈgagutrunk of tree
258349Hulatrunk (of tree)kapa-trunk of tree
258350Mariatrunk (of tree)ˈyabo ˈkakutrunk of tree
258351Humenetrunk (of tree)(ibado) rabovaitrunk of tree
258352Motutrunk (of tree)gabaka-trunk of tree
258353Mulahatrunk (of tree)rigitrunk of tree
258354Sinaugorotrunk (of tree)gabaka-trunk of tree
258405Doromu-Koki (Bareika Dialect)tree topˈyabo ˈmetonatree top
258406Doromu-Koki (Aramaika Dialect)tree topˈyabo meˈtonatree top
258407Maria (Maiagolo Dialect)tree topˈyabo meˈdotree top
258408Doromu-Koki (Lofaika Dialect)tree topˈyabo meˈdobatree top
258409Maria (Maranomu Dialect)tree topˈyabo meˈtotree top
258410Uaretree top(ire) moʔˈaɣatree top
258411Maria (Uderi Dialect)tree topˈyavo meˈdotree top
258412Hulatree topkori-tree top
258413Hulatree topkuku-tree top