Source: Dutton (1970)
Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 259060 | Motu | deaf | (taia) kudima | deaf | ||
| 259062 | Sinaugoro | deaf | (seɣa)bubu | deaf | ||
| 259800 | Hula | crooked | pagege | crooked | ||
| 259793 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | crooked | ˈkewo | crooked | ||
| 259794 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | crooked | ˈfeki | crooked | ||
| 259795 | Maria (Maiagolo Dialect) | crooked | ˈkoʔi | crooked | ||
| 259796 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | crooked | ˈfogiˈfagi | crooked | ||
| 259797 | Maria (Maranomu Dialect) | crooked | boʔibæʔiri | crooked | ||
| 259798 | Uare | crooked | ˈbeoɣa | crooked | ||
| 259799 | Hula | crooked | wagege | crooked | ||
| 259801 | Humene | crooked | ˈbeoval | crooked | ||
| 259802 | Motu | crooked | gageva | crooked | ||
| 259803 | Sinaugoro | crooked | ɣeɣeva | crooked | ||
| 259817 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | cooked | vai- | cooked (kaukau) | ||
| 259823 | Sinaugoro | cooked | meu- | cooked (kaukau) | ||
| 259822 | Motu | cooked | maeda- | cooked (kaukau) | ||
| 259821 | Humene | cooked | oˈda | cooked (kaukau) | ||
| 259820 | Hula | cooked | ala | cooked (kaukau) | ||
| 259819 | Uare | cooked | oˈdoga | cooked (kaukau) | ||
| 259814 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | cooked | ˈvai- | cooked (kaukau) | ||
| 259818 | Maria (Maranomu Dialect) | cooked | ˈvai- | cooked (kaukau) | ||
| 259815 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | cooked | ˈvai- | cooked (kaukau) | ||
| 259816 | Maria (Maiagolo Dialect) | cooked | ˈaʔino | cooked (kaukau) | ||
| 259083 | Maria | come quick! | oroi(baʔite!) | come quick (Imperative) | ||
| 259078 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | come quick! | yauma(ˈbae) | come quick (Imperative) | ||
| 259076 | Maria (Maiagolo Dialect) | come quick! | kuinibae! | come quick (Imperative) | ||
| 259077 | Maria (Maiagolo Dialect) | come quick! | kuini ne! | come quick (Imperative) | ||
| 259075 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | come quick! | eˈvade(ˈbae) | come quick (Imperative) | ||
| 259074 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | come quick! | eˈvade(ˈbae) | come quick (Imperative) | ||
| 259085 | Motu | come quick! | (verb+) haraga | come quick (Imperative) | ||
| 259082 | Hula | come quick! | (verb+) lele | come quick (Imperative) | ||
| 259081 | Maria (Uderi Dialect) | come quick! | kuini(ˈbae) | come quick (Imperative) | ||
| 259080 | Uare | come quick! | ˈgarihe (aloʔi) | come quick (Imperative) | ||
| 259079 | Maria (Maranomu Dialect) | come quick! | baku(bæ!) | come quick (Imperative) | ||
| 259086 | Sinaugoro | come quick! | (verb+) ɣari ɣari | come quick (Imperative) | ||
| 259084 | Humene | come quick! | hohone (onaoʔa) | come quick (Imperative) | ||
| 259035 | Humene | cold (weather) | naʔuʔai | cold (water) | ||
| 259026 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | cold (weather) | ˈitu | cold (water) | ||
| 259027 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | cold (weather) | ˈitu | cold (water) | ||
| 259028 | Maria (Maiagolo Dialect) | cold (weather) | isu | cold (water) | ||
| 259038 | Sinaugoro | cold (weather) | paraka | cold (water) | ||
| 259037 | Mulaha | cold (weather) | nanupa | cold (water) | ||
| 259036 | Motu | cold (weather) | keruma | cold (water) | ||
| 259029 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | cold (weather) | ˈitu | cold (water) | ||
| 259030 | Maria (Maranomu Dialect) | cold (weather) | ˈihu | cold (water) | ||
| 259031 | Uare | cold (weather) | naʔuʔai | cold (water) | ||
| 259032 | Maria (Uderi Dialect) | cold (weather) | ˈitu | cold (water) | ||
| 259033 | Hula | cold (weather) | milu | cold (water) | ||
| 259034 | Maria | cold (weather) | isu | cold (water) | ||
| 258048 | Maria (Maranomu Dialect) | cloud | ˈhouya | cloud |