TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
258279Maria (Maiagolo Dialect)fireˈisafire
258278Doromu-Koki (Aramaika Dialect)fireˈitafire
258277Doromu-Koki (Bareika Dialect)fireˈitafire
257751Sinaugorofingernaildidi ɣava-finger nail
257740Doromu-Koki (Bareika Dialect)fingernailˈvana ˈsikoifinger nail
257741Doromu-Koki (Aramaika Dialect)fingernailˈvana ˈgoisofinger nail
257742Maria (Maiagolo Dialect)fingernailˈana ˈhoirafinger nail
257743Doromu-Koki (Lofaika Dialect)fingernailˈvana ˈrobafinger nail
257744Maria (Maranomu Dialect)fingernailˈvana ˈkiriʔafinger nail
257745Uarefingernail(evore) ˈugafinger nail
257746Maria (Uderi Dialect)fingernailˈkiriʔafinger nail
257747Hulafingernailkwao-finger nail
257748Mariafingernailana kiriʔafinger nail
257750Motufingernailkahaufinger nail
257749Humenefingernail(evore) goˈbevafinger nail
257730Maria (Maiagolo Dialect)fingerˈanaˈraraˈhafinger
257728Doromu-Koki (Bareika Dialect)fingerˈvana ˈosikafinger
257729Doromu-Koki (Aramaika Dialect)fingerˈvana meˈtonafinger
257731Doromu-Koki (Lofaika Dialect)fingerˈvana ˈsigoifinger
257732Maria (Maranomu Dialect)fingerˈvana meˈtofinger
257733Uarefinger(evore) ˈhutuʔafinger
257734Hulafingerriri-finger
257735Mariafingerˈana ˈʔibuʔafinger
257736Humenefinger(evore) raʔˈovafinger
257737Motufingerkwakikwaki-finger
257738Mulahafingerlakoifinger
257739Sinaugorofingerdidi-finger
258248Motufencearafence
258250Sinaugorofenceɣarafence
258247Humenefencevaˈberefence
258246Mariafenceˈʔohafence
258245Hulafencekanafence
258244Maria (Uderi Dialect)fenceˈnabiafence
258243Uarefenceɣaˈbirifence
258242Maria (Maranomu Dialect)fenceˈʔohafence
258241Doromu-Koki (Lofaika Dialect)fenceˈʔotafence
258240Maria (Maiagolo Dialect)fenceˈohafence
258239Doromu-Koki (Aramaika Dialect)fenceˈkotafence
258238Doromu-Koki (Bareika Dialect)fenceˈkotafence
258249Mulahafenceobarafence
258644Maria (Maiagolo Dialect)feathereˈrena uˈiafeather
258645Doromu-Koki (Lofaika Dialect)feathereˈrena uˈetafeather
258647Uarefeatherˈmaɣafeather
258648Maria (Uderi Dialect)feathereˈrena uˈiafeather
258649Hulafeatheraoi-feather
258650Mariafeathereˈrena uˈeʔafeather
258651Humenefeatherˈmavafeather
258652Motufeatherɣatoi-feather
258653Mulahafeatherabegifeather
258654Sinaugorofeatherɣatoi-feather