TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
258931Maria (Maiagolo Dialect)to be sicknaˈboure-sick
258932Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to be sickna kauʔare-sick
258933Maria (Maranomu Dialect)to be sickˈkauˈʔare-sick
258934Uareto be sickeuˈɣihehasick
258935Maria (Uderi Dialect)to be sicknaˈboure-sick
258949Hulato be hungryviohungry
258942Doromu-Koki (Bareika Dialect)to be hungryˈraunare-hungry
258943Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to be hungryna raunare-hungry
258944Maria (Maiagolo Dialect)to be hungryna amoai-hungry
258945Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to be hungryna raunare-hungry
258947Uareto be hungryeˈvinihehahungry
258946Maria (Maranomu Dialect)to be hungryna ˈrauˈnare-hungry
258948Maria (Uderi Dialect)to be hungryamoʔinahungry
258950Mariato be hungryraunare-hungry
258954Sinaugoroto be hungryvitohungry
258953Mulahato be hungryisehungry
258952Motuto be hungryhitolohungry
258951Humeneto be hungryeme venefahungry
257647Sinaugorothroatgodoka-throat
257645Motuthroatgado-throat
257646Mulahathroatgodoi (1?)throat
257644Humenethroatoˈno (1?)throat
257643Mariathroatˈkorothroat
257642Hulathroatkaro-throat
257641Maria (Uderi Dialect)throatˈgorothroat
257640Uarethroatogoˈrabi (1?)throat
257639Maria (Maranomu Dialect)throatˈkorothroat
257638Maria (Maiagolo Dialect)throatˈgorothroat
257637Doromu-Koki (Aramaika Dialect)throatˈkurithroat
257636Doromu-Koki (Bareika Dialect)throatˈpavethroat
260260Doromu-Koki (Bareika Dialect)threereˈgodethree
260261Doromu-Koki (Aramaika Dialect)threereˈgodethree
260262Maria (Maiagolo Dialect)threeˈyeʔabuthree
260263Doromu-Koki (Lofaika Dialect)threereˈgodethree
260264Maria (Maranomu Dialect)threeˈyeʔæbuthree
260265Uarethreeuˈɣiduthree
260268Mariathreeyeʔabuthree
260269Humenethreeiˈviduthree
260270Motuthreetoi (toi)three
260271Sinaugorothreetoi (toi)three
260266Maria (Uderi Dialect)threeˈyeʔabuthree
260267Hulathreekoikoithree
260183Doromu-Koki (Aramaika Dialect)this (further)mironathis (further)
260184Maria (Maiagolo Dialect)this (further)odiʔinathis (further)
260185Doromu-Koki (Lofaika Dialect)this (further)mironathis (further)
260186Maria (Maranomu Dialect)this (further)miˈronathis (further)
260190Humenethis (further)omothis (further)
260192Sinaugorothis (further)moaɣeathis (further)
260191Motuthis (further)enathis (further)
260182Doromu-Koki (Bareika Dialect)this (further)mironathis (further)