TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
257597Maria (Maiagolo Dialect)tooth (front rather than molar)ˈniotooth
257596Doromu-Koki (Aramaika Dialect)tooth (front rather than molar)ˈgadetooth
257595Doromu-Koki (Bareika Dialect)tooth (front rather than molar)ˈkadetooth
257621Sinaugorotonguemea-tongue
257620Mulahatonguebeburatongue
257619Motutonguemaia-tongue
257618Humenetonguemaˈnanetongue
257617Mariatongueaˈhietongue
257616Hulatonguemae-tongue
257615Maria (Uderi Dialect)tongueaˈtietongue
257614Uaretonguemaˈʒanetongue
257613Maria (Maranomu Dialect)tongueaˈhietongue
257612Doromu-Koki (Lofaika Dialect)tongueaˈfietongue
257611Maria (Maiagolo Dialect)tongueaˈfietongue
257610Maria (Maiagolo Dialect)tongueaˈhietongue
257609Doromu-Koki (Aramaika Dialect)tongueaˈfietongue
257608Doromu-Koki (Bareika Dialect)tongueaˈfietongue
259519Motuto look fortahu-look for
259520Sinaugoroto look for(ve) tau -look for
259517Mariato look forharare-look for
259513Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to look foryari fa-look for
259514Maria (Maranomu Dialect)to look forʔoise-look for
259512Maria (Maiagolo Dialect)to look forharaʔare-look for
259515Uareto look forva-ɣE-look for
259510Doromu-Koki (Bareika Dialect)to look formainare-look for
259511Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to look formai nare-look for
259516Hulato look foravu-look for
259518Humeneto look forva-vE-look for
259357Maria (Maranomu Dialect)to lie on groundom-dau-lie on ground
259358Uareto lie on groundbaʒE-lie on ground
259359Hulato lie on groundmakoali-lie on ground
259361Humeneto lie on groundbaʒE-lie on ground
259360Mariato lie on groundare-lie on ground
259354Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to lie on groundvare-lie on ground
259355Maria (Maiagolo Dialect)to lie on groundare-lie on ground
259362Motuto lie on groundhekure-lie on ground
259353Doromu-Koki (Bareika Dialect)to lie on groundwaa-lie on ground
259356Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to lie on groundvare-lie on ground
259363Sinaugoroto lie on groundgenatari-lie on ground
259445Doromu-Koki (Bareika Dialect)to laughyogani-laugh
259446Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to laughyogani-laugh
259447Maria (Maiagolo Dialect)to laughyogani-laugh
259448Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to laughyogani-laugh
259449Maria (Maranomu Dialect)to laughyogani-laugh
259456Sinaugoroto laughriki-laugh
259454Motuto laughkirilaugh
259451Hulato laughmamailaugh
259452Mariato laughyogani-laugh
259450Uareto laugheɣofE-laugh
259453Humeneto laughevefE-laugh