TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
259947Humeneto swallowonu-vE-swallow (v)
259948Motuto swallowhadono-swallow (v)
259871Motuto stopdoko-stop (intr.)
259872Sinaugoroto stopvaɣa dko-stop (intr.)
259869Uareto stoproɣeranE-stop (intr.)
259870Hulato stoptoko-stop (intr.)
259865Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to stopkoina-stop (intr.)
259866Maria (Maiagolo Dialect)to stopiˈdeniostop (intr.)
259864Doromu-Koki (Bareika Dialect)to stopago koina-stop (intr.)
259867Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to stopufe-stop (intr.)
259868Maria (Maranomu Dialect)to stopmubedoʔidenistop (intr.)
260110Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to stand upaʔu-stand up (post) (tr.)
260111Maria (Maranomu Dialect)to stand upʔa-stand up (post) (tr.)
260107Doromu-Koki (Bareika Dialect)to stand upvari-stand up (post) (tr.)
260108Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to stand upvari-stand up (post) (tr.)
260109Maria (Maiagolo Dialect)to stand uphogo uimi-stand up (post) (tr.)
260112Uareto stand updudu-nE-stand up (post) (tr.)
260116Sinaugoroto stand upruvaiti-stand up (post) (tr.)
260114Hulato stand upruɣalakaistand up (post) (tr.)
260115Motuto stand uphagini-stand up (post) (tr.)
260113Hulato stand upkulakaistand up (post) (tr.)
259189Mariato standkekeua-stand
259190Motuto standgini-stand
259186Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to standarere-stand
259185Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to standarere-stand
259187Maria (Maranomu Dialect)to standarere-stand
259188Uareto standedanE-stand
259184Doromu-Koki (Bareika Dialect)to standarera-stand
259216Sinaugoroto speakɣuruɣa-speak
259215Motuto speakgwauspeak
259214Motuto speakhereva heni-speak
259204Doromu-Koki (Bareika Dialect)to speakkaini-speak
259205Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to speakni-speak
259207Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to speakeyani-speak
259206Maria (Maiagolo Dialect)to speakhinani-speak
259208Maria (Maranomu Dialect)to speakhenani-speak
259211Hulato speakkiia-speak
259212Mariato speakni?a-speak
259213Humeneto speakaʔoda-hE-speak
259209Uareto speakɣoe-rE-speak
259210Maria (Uderi Dialect)to speakagoni-speak
259525Maria (Maranomu Dialect)to smell (something)nedo-smell (tr.)
259523Maria (Maiagolo Dialect)to smell (something)haunede-smell (tr.)
259526Uareto smell (something)hoho-gE-smell (tr.)
259524Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to smell (something)didiriu-smell (tr.)
259527Hulato smell (something)pona-smell (tr.)
259521Doromu-Koki (Bareika Dialect)to smell (something)sau-smell (tr.)
259522Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to smell (something)sau-smell (tr.)
259528Mariato smell (something)hauri-smell (tr.)
259529Humeneto smell (something)hoho-ʔE-smell (tr.)