TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
259684Hulato vomitmumua-vomit
259681Maria (Maranomu Dialect)to vomitanemaye-vomit
259685Humeneto vomitmibuhe-dE-vomit
259686Motuto vomitmumuta-vomit
259682Uareto vomitmibuhe-tE-vomit
259677Doromu-Koki (Bareika Dialect)to vomitamagai-vomit
259678Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to vomitamagae-vomit
259679Maria (Maiagolo Dialect)to vomitkohae-vomit
259688Sinaugoroto vomitmumuta-vomit
259680Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to vomitane mamara-vomit
258768Doromu-Koki (Bareika Dialect)villagerautuvillage
258771Doromu-Koki (Lofaika Dialect)villagerautuvillage
258772Maria (Maranomu Dialect)villageˈraufavillage
258770Maria (Maiagolo Dialect)villageˈyaufavillage
258769Doromu-Koki (Aramaika Dialect)villagerautuvillage
258773Maria (Uderi Dialect)villageˈyavavillage
258774Mariavillageˈraufavillage
260385Humeneto understandohi-nE-understand (language)
260386Motuto understanddibaunderstand (language)
260387Sinaugoroto understandriba-understand (language)
260380Maria (Maiagolo Dialect)to understand(ago) nede-understand (language)
260381Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to understand(ago) neide-understand (language)
260379Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to understand(ago) neide-understand (language)
260382Maria (Maranomu Dialect)to understandnede-understand (language)
260378Doromu-Koki (Bareika Dialect)to understand(ago) neide-understand (language)
260383Uareto understandiki-hE-understand (language)
260384Hulato understandripaunderstand (language)
260089Maria (Maranomu Dialect)underneathyava gabiroriunderneath (of house) stationary
260090Uareunderneath(ne)ʔuʔuounderneath (of house) stationary
260088Doromu-Koki (Lofaika Dialect)underneathˈyava ˈgabiˈreriunderneath (of house) stationary
260091Maria (Uderi Dialect)underneathyava uharearounderneath (of house) stationary
260092Hulaunderneathkapulenaiunderneath (of house) stationary
260093Humeneunderneath(ne)oʔuviounderneath (of house) stationary
260094Motuunderneathhenunaiunderneath (of house) stationary
260085Doromu-Koki (Bareika Dialect)underneathˈyava ˈgabiˈroriunderneath (of house) stationary
260086Doromu-Koki (Aramaika Dialect)underneathˈyava gabi reriunderneath (of house) stationary
260095Sinaugorounderneathgaburenaiunderneath (of house) stationary
260087Maria (Maiagolo Dialect)underneathyava kaburerounderneath (of house) stationary
259589Sinaugoroto turn (change one's direction)vegiro-turn (oneself) (intr.)
259587Hulato turn (change one's direction)waikule-turn (oneself) (intr.)
259588Motuto turn (change one's direction)hegiro-turn (oneself) (intr.)
259584Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to turn (change one's direction)kerore-turn (oneself) (intr.)
259583Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to turn (change one's direction)kegore-turn (oneself) (intr.)
259585Maria (Maranomu Dialect)to turn (change one's direction)taitaire-turn (oneself) (intr.)
259586Uareto turn (change one's direction)mirute-ʔE-turn (oneself) (intr.)
259582Doromu-Koki (Bareika Dialect)to turn (change one's direction)kerore-turn (oneself) (intr.)
258351Humenetrunk (of tree)(ibado) rabovaitrunk of tree
258352Motutrunk (of tree)gabaka-trunk of tree
258349Hulatrunk (of tree)kapa-trunk of tree
258350Mariatrunk (of tree)ˈyabo ˈkakutrunk of tree