TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
259619Humeneto carryede-hE-carry on shoulder
259618Hulato carryvua-carry on shoulder
259617Uareto carryherate onamE-carry on shoulder
259616Maria (Maranomu Dialect)to carryueʔa mohidi-carry on shoulder
259615Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to carryuvaʔi di-carry on shoulder
259613Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to carryuvakai ne-carry on shoulder
259226Humeneto call outhuva-nE-call out
259229Sinaugoroto call outkeapou-call out
259228Mulahato call outadanacall out
259227Motuto call outboiboi-call out
259225Mariato call outraʔani-call out
259224Hulato call outkea-call out
259223Maria (Uderi Dialect)to call outraʔani-call out
259222Uareto call outhua-nE-call out
259221Maria (Maranomu Dialect)to call outraʔani-call out
259220Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to call outraʔani-call out
259219Maria (Maiagolo Dialect)to call outraʔani-call out
259218Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to call outraka ni-call out
259217Doromu-Koki (Bareika Dialect)to call outakani-call out
257818Maria (Maiagolo Dialect)buttocksˈdierumabuttocks
257820Maria (Maranomu Dialect)buttocksimuˈdubuttocks
257821Uarebuttocksˈharurebuttocks
257822Maria (Uderi Dialect)buttocksˈtierumabuttocks
257823Hulabuttockskore-buttocks
257824Mariabuttocksˈuibuttocks
257825Humenebuttocksniˈduhebuttocks
257828Sinaugorobuttocksbure-buttocks
257827Mulahabuttockswasirabuttocks
257826Motubuttockskunu-buttocks
257816Doromu-Koki (Bareika Dialect)buttocksˈgodibuttocks
257817Doromu-Koki (Aramaika Dialect)buttocksvaˈdemabuttocks
257819Doromu-Koki (Lofaika Dialect)buttocksˈgodibuttocks
258745Doromu-Koki (Aramaika Dialect)butterflyˈkofiˈrorobutterfly
258746Maria (Maiagolo Dialect)butterflyˈbebebutterfly
258747Doromu-Koki (Lofaika Dialect)butterflyʔofiˈrorobutterfly
258751Hulabutterflynumabutterfly
258752Mariabutterflybeˈberobutterfly
258753Humenebutterflynebutterfly
258754Motubutterflyrumabutterfly
258755Mulahabutterflynivabutterfly
258756Sinaugorobutterflynumabutterfly
258744Doromu-Koki (Bareika Dialect)butterflyˈkofiˈrorobutterfly
258748Maria (Maranomu Dialect)butterflybeˈberobutterfly
258749Uarebutterflyˈnebutterfly
258750Maria (Uderi Dialect)butterflyˈpepebutterfly
258220Hulabushurabush
258218Uarebushˈdutubush
258217Maria (Maranomu Dialect)bushˈʔeʔeribush
258216Doromu-Koki (Lofaika Dialect)bushkeˈkeribush
258215Maria (Maiagolo Dialect)bushnauʔarobush